1 00:00:56,735 --> 00:00:59,449 Ξεκινάμε με ένα οικολογικό μυστήριο. 2 00:00:59,619 --> 00:01:02,206 Σκουπίδια στην παραλία όσο μπορεί να δει το μάτι... 3 00:01:04,539 --> 00:01:08,144 Πολλά νεκρά ψάρια ξεβράστηκε στην ακτή. 4 00:01:09,375 --> 00:01:13,277 Κύματα νεκρών ψαριών στοιβάζονται στην ακτή... 5 00:01:14,083 --> 00:01:16,248 Αναρωτιόμαστε για τις αιτίες... 6 00:01:17,095 --> 00:01:19,597 5000 κοτσύφια έπεσαν σε ακτίνα 1,5 χλμ. 7 00:01:21,591 --> 00:01:23,881 2 εκατομμύρια του ίδιου είδους... 8 00:01:37,752 --> 00:01:40,657 Στις 4 π.μ., μου είπαν ότι τα πουλιά έπεσε από τον ουρανό. 9 00:01:40,799 --> 00:01:43,045 Δεν ξέρουμε τι τους σκοτώνει. 10 00:01:46,401 --> 00:01:49,437 Αυτές οι εκδηλώσεις καλύφθηκαν από τα μέσα ενημέρωσης. 11 00:01:49,566 --> 00:01:53,329 Η ακόλουθη ιστορία δεν έχει δημοσιοποιηθεί ποτέ. 12 00:01:54,100 --> 00:01:56,483 Κοιτάξτε στα αριστερά σας... 13 00:01:57,129 --> 00:02:01,208 Θα μπορείτε να δείτε τις εικόνες στο οποίο θα εξηγήσετε 14 00:02:01,936 --> 00:02:03,511 τι επρόκειτο. 15 00:02:03,875 --> 00:02:05,006 Αυτό μου ταιριάζει. 16 00:02:05,131 --> 00:02:09,823 Θα ξεκινήσουμε, απλά δώστε μας τις βασικές πληροφορίες. 17 00:02:14,182 --> 00:02:16,695 Το όνομά μου είναι Donna Thompson. 18 00:02:17,031 --> 00:02:21,095 Ήμουν φοιτητής επικοινωνιών στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο, 19 00:02:21,430 --> 00:02:23,860 Κάλυψα την Εθνική Εορτή 20 00:02:23,986 --> 00:02:27,421 στο Claridge, Maryland, στις 4 Ιουλίου 2009. 21 00:02:28,954 --> 00:02:31,737 Είναι η πρώτη φορά που μιλάω 22 00:02:32,240 --> 00:02:33,622 για αυτή την καταστροφή. 23 00:02:35,676 --> 00:02:36,736 Ήμουν εκεί. 24 00:02:38,358 --> 00:02:39,740 Ας τους ακολουθήσουμε. 25 00:02:45,523 --> 00:02:46,828 Είσαι καλά, Ντόνα; 26 00:02:48,023 --> 00:02:49,015 Ντόνα; 27 00:02:52,467 --> 00:02:53,863 Θα ξεκινήσουμε; 28 00:02:53,988 --> 00:02:57,741 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο να μιλήσουμε για αυτό. 29 00:03:00,202 --> 00:03:04,122 Πες μου πότε είσαι έτοιμος και προχωράς. 30 00:03:04,248 --> 00:03:06,082 Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 31 00:03:10,378 --> 00:03:12,713 Το όνομά μου είναι Donna Thompson. 32 00:03:13,047 --> 00:03:15,841 Έχουν περάσει 3 χρόνια παρά με άλλους ανθρώπους, 33 00:03:15,966 --> 00:03:19,969 προσπαθούμε να εκφραστούμε για το τι συνέβη στο Claridge, 34 00:03:20,095 --> 00:03:22,389 στις 4 Ιουλίου 2009. 35 00:03:23,139 --> 00:03:26,308 Μερικές φορές τα λόγια δεν έχουν καμία επίδραση. 36 00:03:26,809 --> 00:03:30,562 Αλλά χάρη στη βοήθεια ενός ιστότοπου που ονομάζεται govleaks.org, 37 00:03:31,105 --> 00:03:34,274 όλα τα ψηφιακά στοιχεία καταγράφηκε εκείνη την ημέρα 38 00:03:34,441 --> 00:03:35,692 ανακτήθηκαν. 39 00:03:36,693 --> 00:03:39,362 Όλες οι εικόνες που είχε κατασχεθεί. 40 00:03:40,530 --> 00:03:44,491 Δεν ξέρω αν κάποιος πρόκειται να το δει αυτό. 41 00:03:44,826 --> 00:03:46,994 Δεν ξέρω αν θα μου συμβεί κάτι 42 00:03:47,119 --> 00:03:49,662 μετά την αποσυσκευασία εδώ. 43 00:03:50,247 --> 00:03:53,249 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι... 44 00:03:54,251 --> 00:03:58,337 για μένα είναι ζωτικής σημασίας ας αποκαλυφθεί αυτή η ιστορία. 45 00:04:00,339 --> 00:04:01,882 Ξέρεις, είναι... 46 00:04:03,050 --> 00:04:05,552 δύσκολο να εξηγηθεί πώς ήταν αυτή η πόλη; 47 00:04:05,947 --> 00:04:07,512 Είναι 6 το πρωί, 48 00:04:07,638 --> 00:04:10,140 Ο Μάικ στο μικρόφωνο αυτή την όμορφη μέρα. 49 00:04:10,265 --> 00:04:12,016 Ημέρα Ανεξαρτησίας. 50 00:04:12,142 --> 00:04:14,560 Γεια σου Τσέζαπικ και Αμερική. 51 00:04:15,353 --> 00:04:18,272 Είμαι ο μαραθωνοδρόμος σου. Τι σημαίνει αυτό; 52 00:04:18,856 --> 00:04:22,776 Θα μείνουμε μαζί, μέρα και νύχτα, πάμε για πάρτι. 53 00:04:22,901 --> 00:04:24,820 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο για αυτό 54 00:04:24,946 --> 00:04:26,488 μόνο λίγη μουσική. 55 00:04:27,553 --> 00:04:30,407 Ερχόμουν εδώ κάθε καλοκαίρι με τους γονείς μου. 56 00:04:31,673 --> 00:04:34,620 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς αυτή την πόλη πριν. 57 00:04:34,787 --> 00:04:36,204 Εκεί διασκεδάσαμε. 58 00:04:36,705 --> 00:04:39,832 Εδώ έφαγα το πρώτο μου καβούρι, 59 00:04:40,083 --> 00:04:41,876 έδωσα το πρώτο μου φιλί. 60 00:04:44,379 --> 00:04:47,798 Εκεί, είναι ο δήμαρχος, Τζον Στόκμαν. 61 00:04:48,049 --> 00:04:50,259 Πριν πουλούσε ηλεκτρικές σκούπες. 62 00:04:50,551 --> 00:04:53,845 Τότε μια μέρα έπεισε κόσμος να τον ψηφίσει. 63 00:04:54,888 --> 00:04:58,307 Εκεί, είναι ο Martin και η Helen Wycoff. 64 00:04:58,433 --> 00:05:01,811 Διαχειρίζονταν προγράμματα έργο γενικού ενδιαφέροντος. 65 00:05:01,936 --> 00:05:05,480 Όλη τους η οικογένεια είναι νεκρή εκείνη την ημέρα. 66 00:05:08,275 --> 00:05:10,026 Γεια σου, Maryland! 67 00:05:11,361 --> 00:05:13,195 Περιμένετε! Συγνώμη. 68 00:05:14,239 --> 00:05:15,823 Γιατί δεν μου το είπε κανείς 69 00:05:15,990 --> 00:05:17,991 ότι το παντελόνι μου ήταν πολύ στενό. 70 00:05:19,160 --> 00:05:22,788 Ζητώ συγγνώμη, αλλά κάθε φορά που βλέπω αυτή τη σκηνή... 71 00:05:24,081 --> 00:05:29,043 Είναι δύσκολο και τείνω να υποτιμώ. 72 00:05:31,129 --> 00:05:35,424 Το χιούμορ χρησιμεύει για να κρύψει το συναίσθημα, Καταλαβαίνω. 73 00:05:35,550 --> 00:05:36,425 Σωστό. 74 00:05:37,093 --> 00:05:41,388 Ίσως έπρεπε να είχες πάρει ένας ηθοποιός φωνής. 75 00:05:41,972 --> 00:05:43,515 Δεν πειράζει, θα σταματήσω. 76 00:05:43,640 --> 00:05:46,434 Δέχτηκα πάρα πολλές κλήσεις, πάρα πολλά παράπονα. 77 00:05:46,559 --> 00:05:50,020 Για όσους ενδιαφέρονται, Αυτός είναι ο Aaron Copeland, 78 00:05:50,146 --> 00:05:52,106 ένα κομμάτι της πόλης μας. 79 00:05:52,231 --> 00:05:54,441 Τι θα λέγατε να διασκεδάσουμε λίγο; 80 00:05:54,608 --> 00:05:56,860 Έκανα μια καλοκαιρινή πρακτική, 81 00:05:57,027 --> 00:05:59,041 Ήμουν ευχαριστημένος, πήγαινα... 82 00:05:59,696 --> 00:06:01,822 συνέντευξη από ανθρώπους. 83 00:06:02,449 --> 00:06:04,742 Όλοι ονειρευόμαστε να γίνουμε Miss Shellfish. 84 00:06:04,909 --> 00:06:07,494 Ελπίζω ότι αυτό είναι μόνο η αρχή. 85 00:06:07,745 --> 00:06:09,997 Ευχαριστώ τους γονείς μου της υποστήριξής τους 86 00:06:10,122 --> 00:06:12,791 και η αδερφή μου η Τέιλορ γιατί ήταν πάντα εκεί για μένα. 87 00:06:13,834 --> 00:06:15,210 Γεια σου, Μέριλαντ. 88 00:06:15,335 --> 00:06:18,337 Donna Thompson ζωντανά από το Claridge. 89 00:06:18,648 --> 00:06:23,009 Το Claridge διοργανώνει ετήσιο πάρτι Chesapeake 4 Ιουλίου 90 00:06:23,301 --> 00:06:24,927 που θα καλύπτω όλη μέρα. 91 00:06:25,261 --> 00:06:29,264 Έχω τη μεγάλη χαρά να δηλώσει ανοιχτό 92 00:06:29,389 --> 00:06:33,950 τον 57ο ετήσιο διαγωνισμό Claridge 93 00:06:34,076 --> 00:06:36,763 καβουροφάγοι. 94 00:06:37,980 --> 00:06:39,397 Είμαι πλαισιωμένος; 95 00:06:42,776 --> 00:06:45,028 Αυτή είναι η καλή πόλη του Claridge 96 00:06:45,154 --> 00:06:47,948 ιδρύθηκε το 1903. 97 00:06:48,281 --> 00:06:51,575 Υποτίθεται από ψαρά που αγαπούσε τόσο πολύ το μέρος 98 00:06:51,743 --> 00:06:53,202 ότι άνοιξε εστιατόριο με καβούρια. 99 00:06:53,328 --> 00:06:54,996 - Πώς σε λένε; -Τάιλερ. 100 00:06:55,121 --> 00:06:57,706 Ετοιμάζεσαι πολύ καιρό; 101 00:06:57,832 --> 00:06:58,958 Όχι πραγματικά. 102 00:06:59,208 --> 00:07:04,754 Μετράει... ή μέτρησε 6.200 κατοίκους. 103 00:07:05,380 --> 00:07:07,381 Υπάρχει μια μεγάλη βιομηχανία κοτόπουλου. 104 00:07:07,632 --> 00:07:09,466 Μερικά εστιατόρια. 105 00:07:09,634 --> 00:07:12,511 Ο υδάτινος τουρισμός ανθεί. 106 00:07:14,638 --> 00:07:16,431 Ποιανού είναι η σειρά; 107 00:07:31,528 --> 00:07:35,865 Αυτή είναι η πρώτη μου συνέντευξη με τον δήμαρχο Τζον Στόκμαν. 108 00:07:35,991 --> 00:07:39,077 Έπρεπε να το κάνω να ξαναρχίσει τέσσερις φορές. 109 00:07:39,202 --> 00:07:42,580 Είπα τα μαλλιά της στεγνώνουν γρήγορα δεδομένης της φαλάκρας του. 110 00:07:43,289 --> 00:07:45,374 Ναι, στεγνώνουν γρήγορα. 111 00:07:46,000 --> 00:07:48,001 Πιστεύω ότι μπορούμε να προσφέρουμε 112 00:07:48,127 --> 00:07:51,379 στους ανθρώπους που έρχονται εδώ κάτι για να διασκεδάσετε. 113 00:07:52,214 --> 00:07:53,131 Μεγάλος. 114 00:07:53,465 --> 00:07:56,050 Δεν το ήξερα τότε πόσο ένοχος ήταν 115 00:07:56,217 --> 00:07:58,594 για το τι επρόκειτο να συμβεί. 116 00:08:03,307 --> 00:08:05,725 Τα πρώτα σημάδια ότι κάτι δεν πήγαινε καλά 117 00:08:06,059 --> 00:08:09,228 εμφανίστηκε 6 εβδομάδες πριν τις 4 Ιουλίου. 118 00:08:09,562 --> 00:08:12,940 Ήταν στις ειδήσεις αλλά κανείς δεν έκανε την αναφορά 119 00:08:13,065 --> 00:08:14,482 και δεν καταλάβαινε τι γινόταν. 120 00:08:15,443 --> 00:08:18,445 Τα σώματα 2 επιστημόνων βρέθηκαν χθες το βράδυ 121 00:08:18,570 --> 00:08:21,781 μετά την εξαφάνιση για περισσότερες από 36 ώρες. 122 00:08:22,032 --> 00:08:24,575 Η αιτία θανάτου είναι άγνωστη. 123 00:08:25,368 --> 00:08:27,286 Πολλοί τραυματισμοί στα σώματα 124 00:08:27,412 --> 00:08:29,747 μπορεί να είναι δαγκώματα καρχαρία. 125 00:08:30,081 --> 00:08:34,501 Μετρήθηκαν οι 2 ωκεανογράφοι το επίπεδο της ρύπανσης στον κόλπο. 126 00:08:35,210 --> 00:08:37,503 Ήταν δύο ωκεανογράφοι. 127 00:08:38,130 --> 00:08:40,173 Ο ένας προερχόταν από την ομάδα Κουστώ. 128 00:08:40,340 --> 00:08:43,092 Άλλος ένας από το Πανεπιστήμιο του Μέριλαντ. 129 00:08:43,217 --> 00:08:46,553 Κρατούσαν βίντεο ημερολόγιο της έρευνάς τους 130 00:08:46,971 --> 00:08:49,681 αποστέλλεται στην επιτροπή περιβάλλοντος του Τσέζαπικ. 131 00:08:49,848 --> 00:08:52,058 Τοξικά κόκκινα φύκια εκεί... 132 00:08:52,768 --> 00:08:55,645 και εκεί, αποκαλύψτε μια εστία βακτηρίων. 133 00:08:55,895 --> 00:08:59,314 Βρίσκουν τις ουσίες τους θρεπτικά συστατικά στο νερό 134 00:08:59,440 --> 00:09:01,233 μολυσμένο με απορρίμματα κοτόπουλου. 135 00:09:01,901 --> 00:09:03,277 Μια περίεργη επίθεση. 136 00:09:03,611 --> 00:09:06,321 Δεν υπάρχουν επιθέσεις καρχαρία εδώ. 137 00:09:06,447 --> 00:09:08,573 Οι περισσότεροι καρχαρίες είναι επιθετικοί. 138 00:09:08,740 --> 00:09:12,409 Φαίνεται να θυμάμαι δύο επιθέσεις, πέρυσι... 139 00:09:12,869 --> 00:09:15,037 Στα υφάλμυρα νερά του κόλπου, 140 00:09:15,204 --> 00:09:17,914 μερικές φορές έχουν δει καρχαρίες. 141 00:09:18,999 --> 00:09:22,460 Με ανησυχεί λίγο, έχουμε σκάφος και πηγαίνουμε συχνά εκεί. 142 00:09:24,087 --> 00:09:26,464 Έχουμε τα αποτελέσματα αναλύσεις νερού. 143 00:09:29,412 --> 00:09:30,715 Τι δίνει αυτό; 144 00:09:31,386 --> 00:09:33,596 Ένα επίπεδο υδραργύρου ασυνήθιστα υψηλή. 145 00:09:33,721 --> 00:09:36,390 Πολυσιαλικά οξέα, OP, PCB, 146 00:09:36,515 --> 00:09:38,224 όλα απαγορευμένα για 20 χρόνια. 147 00:09:39,226 --> 00:09:42,270 Ενδοκρινικοί διαταράκτες, φάρμακα, βιάγκρα, 148 00:09:42,437 --> 00:09:45,523 οιστρογόνα, DDT, παρουσία Giardia... 149 00:09:46,691 --> 00:09:48,525 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε, όλα είναι εκεί. 150 00:09:50,694 --> 00:09:53,321 - Είναι καρχαρίας ταύρος; - Δεν ξέρω... 151 00:09:53,447 --> 00:09:56,241 Κανονικά δεν δαγκώνουν στο επίπεδο του μπούστου. 152 00:09:57,617 --> 00:10:00,494 Δεν έχω δει ποτέ ένα τέτοιο τύπωμα γνάθου. 153 00:10:01,955 --> 00:10:03,998 Αυτές οι τοξίνες πηγαίνουν με τη ροή. 154 00:10:04,123 --> 00:10:07,584 Τι ακολουθεί; Έχεις πολύ έντονη προφορά. 155 00:10:07,877 --> 00:10:12,589 Σαμ, αυτή η πλημμύρα τοξινών συμβαδίζει με τη ροή. 156 00:10:13,256 --> 00:10:16,383 Κατευθύνεται προς αυτή τη μικρή πόλη, Κλάριτζ. 157 00:10:16,509 --> 00:10:17,551 Κλάριτζ. 158 00:10:19,137 --> 00:10:22,932 Ο κόσμος ανησυχούσε για το τι συνέβαινε στον κόλπο. 159 00:10:23,641 --> 00:10:25,976 Εξ ου και οι διαφωνίες μεταξύ των κατοίκων. 160 00:10:26,101 --> 00:10:28,853 Τα εργοστάσια κοτόπουλου σας ρίχνουν τα περιττώματά τους 161 00:10:28,979 --> 00:10:30,605 στον κόλπο και σκοτώστε την! 162 00:10:30,772 --> 00:10:32,440 Είναι σημαντικό... 163 00:10:33,024 --> 00:10:34,942 Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε 164 00:10:35,109 --> 00:10:38,487 που η ΥΠΠ συνεχίζει να αναλύει το νερό του κόλπου. 165 00:10:39,697 --> 00:10:43,366 Είναι πραγματικά στο χέρι τους. Είναι δική τους ευθύνη. 166 00:10:44,076 --> 00:10:47,454 Αυτός ο ιστότοπος έκλεισε στις 5 Ιουλίου 2009 167 00:10:47,579 --> 00:10:49,122 Αυτά τα υπόστεγα... 168 00:10:49,580 --> 00:10:51,790 φιλοξενούν περίπου 32.000 κοτόπουλα το καθένα. 169 00:10:52,857 --> 00:10:54,292 Αυτά τα κοτόπουλα τρώνε 170 00:10:54,460 --> 00:10:56,294 περίπου 4,5 τόνους τροφίμων. 171 00:10:57,713 --> 00:10:59,506 Υπολογίζεται μαθηματικά. 172 00:10:59,673 --> 00:11:02,216 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς στον κόλπο. 173 00:11:02,342 --> 00:11:05,386 Φαίνεται λίγο διαφορετική, αλλά όλα τα παιδιά μας 174 00:11:05,511 --> 00:11:07,846 μεγάλωσε σε αυτά τα νερά. 175 00:11:08,306 --> 00:11:11,266 Δεν ξέρω γιατί το κάνουμε αρκετά ιστορία. 176 00:11:11,809 --> 00:11:16,313 Περίπου 20 εκατομμύρια τόνοι περιττωμάτων απορρίπτονται κάθε χρόνο. 177 00:11:17,147 --> 00:11:21,192 Δες αυτό. Είναι απλά σκατά κότας. 178 00:11:22,350 --> 00:11:23,341 Εκεί, 179 00:11:23,986 --> 00:11:26,071 είμαστε πολύ κοντά στη θάλασσα. 180 00:11:26,197 --> 00:11:27,863 Είναι ακριβώς εκεί. 181 00:11:28,782 --> 00:11:30,783 Περιττώματα κοτόπουλου, νερό. 182 00:11:32,953 --> 00:11:35,538 Ας βελτιώσουμε την οικονομία, πρέπει να αναπτυχθούμε. 183 00:11:35,663 --> 00:11:37,539 Αρχικά αναπτύσσουμε τον κόλπο. 184 00:11:37,665 --> 00:11:39,737 Μετά θα πληρώσουμε για να το καθαρίσουμε. 185 00:11:40,334 --> 00:11:42,168 Πολλοί άνθρωποι... 186 00:11:42,753 --> 00:11:46,839 με πολέμησε όταν εγκαταστήσαμε η μονάδα αφαλάτωσης. 187 00:11:47,215 --> 00:11:50,843 Χάρη σε αυτό το εργοστάσιο, αυξήσαμε τη χωρητικότητα 188 00:11:51,010 --> 00:11:52,803 πτηνοτροφεία. 189 00:11:53,054 --> 00:11:56,932 Αρχικά, το φυτό φιλτράρει το νερό από τον κόλπο. 190 00:11:57,058 --> 00:11:58,684 Για να το πιει ο κόσμος 191 00:11:58,851 --> 00:12:00,560 και χρησιμοποιήστε το για κοτόπουλα. 192 00:12:00,727 --> 00:12:02,520 Όλοι υπέθεσαν 193 00:12:02,688 --> 00:12:05,357 ότι τα επιβλαβή στοιχεία θα εξαλειφόταν. 194 00:12:05,815 --> 00:12:07,816 Τα γκαζόν σας ωφελούνται. 195 00:12:07,942 --> 00:12:10,027 Έχουμε ανοιχτές πισίνες. 196 00:12:10,343 --> 00:12:13,551 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, 197 00:12:14,193 --> 00:12:18,950 αλλά νομίζω ότι είναι το καλύτερο νερό που έχω πιει ποτέ. 198 00:12:22,664 --> 00:12:24,498 Ο κόσμος ανησυχούσε 199 00:12:24,999 --> 00:12:27,876 αλλά δεν ήταν εμμονή. 200 00:12:28,377 --> 00:12:31,463 Ζούσαν με τον αμερικανικό τρόπο, κέρδιζαν το ψωμί τους. 201 00:12:32,470 --> 00:12:35,383 Μεγάλωσαν τα παιδιά τους, απολάμβαναν τη ζωή. 202 00:12:35,509 --> 00:12:38,707 Όλα έδειχναν να πηγαίνουν καλά. 203 00:12:44,016 --> 00:12:45,642 Τι συμβαίνει; 204 00:12:56,944 --> 00:12:58,278 Μαμά! 205 00:13:07,138 --> 00:13:08,121 Θεέ μου! 206 00:13:08,962 --> 00:13:11,039 Έχει δει κανείς τον άντρα μου; 207 00:13:11,165 --> 00:13:12,874 Τι μου συμβαίνει; 208 00:13:13,000 --> 00:13:14,214 Βοηθήστε με! 209 00:13:15,461 --> 00:13:17,754 Βρε τον άντρα μου! Είστε ευπρόσδεκτοι! 210 00:13:18,305 --> 00:13:20,131 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο! 211 00:13:20,257 --> 00:13:22,884 Πάρε με σε νοσοκομείο! 212 00:13:23,051 --> 00:13:24,177 Είναι σχεδόν τελειωμένο, 213 00:13:24,344 --> 00:13:26,688 θα μάθουμε τον νικητή. 214 00:13:27,388 --> 00:13:29,056 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο! 215 00:13:33,769 --> 00:13:35,103 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 216 00:13:40,565 --> 00:13:42,402 Το γυρίζεις αυτό; 217 00:13:42,527 --> 00:13:43,861 Έκανε εμετό. Το πήρες; 218 00:13:52,661 --> 00:13:54,234 Τομή! 219 00:14:02,420 --> 00:14:03,712 Ντάνι, πού είσαι; 220 00:14:04,255 --> 00:14:05,381 Το αφαιρώ. 221 00:14:05,934 --> 00:14:07,411 Είμαι στην εικόνα; 222 00:14:08,091 --> 00:14:10,176 Αυτός είναι ο Δρ Τζακ Άμπραμς. 223 00:14:10,886 --> 00:14:13,596 Ήταν επικεφαλής γιατρός 224 00:14:13,763 --> 00:14:16,140 στα επείγοντα του Atlantic Hospital. 225 00:14:16,411 --> 00:14:18,016 Κατέληξε να θεραπεύει 226 00:14:18,184 --> 00:14:22,396 περισσότεροι από 350 ασθενείς όλη αυτή την ημέρα. 227 00:14:22,813 --> 00:14:25,023 Πέθανε αργότερα το ίδιο βράδυ. 228 00:14:26,108 --> 00:14:27,942 Βγάλε την μπλούζα σου. 229 00:14:35,991 --> 00:14:37,534 Γυρίστε λίγο ακόμα. 230 00:14:37,660 --> 00:14:40,037 Θα το δείξω στην κάμερα. 231 00:14:40,348 --> 00:14:42,163 - CDC, είναι επείγον; - Ναι. 232 00:14:42,330 --> 00:14:45,082 - Είστε επαγγελματίας; - Είμαι γιατρός. 233 00:14:45,208 --> 00:14:46,709 Μείνετε συνδεδεμένοι. 234 00:14:47,043 --> 00:14:48,294 Κυψέλη έκτακτης ανάγκης. 235 00:14:48,419 --> 00:14:51,546 Γιατρός Abrams του Atlantic Hospital στον Κλάριτζ. 236 00:14:52,590 --> 00:14:53,757 ακούω. 237 00:14:53,882 --> 00:14:56,759 είμαστε εν μέσω μιας βακτηριακής επιδημίας. 238 00:14:58,386 --> 00:15:00,763 Ουίλιαμς, Μεταδοτικές ασθένειες. 239 00:15:00,889 --> 00:15:02,974 Πιστεύετε ότι έχετε κάποιο μεταδοτικό κρούσμα; 240 00:15:03,099 --> 00:15:04,554 Όχι 1, αλλά 30. 241 00:15:05,526 --> 00:15:06,435 Πώς; 242 00:15:07,353 --> 00:15:09,771 Έχω 30 άτομα στην αίθουσα αναμονής. 243 00:15:10,439 --> 00:15:12,065 Ποια είναι τα συμπτώματα; 244 00:15:12,190 --> 00:15:14,942 Όλα έχουν βράση και βλάβες. 245 00:15:15,068 --> 00:15:15,818 Ή ? 246 00:15:16,820 --> 00:15:18,363 Πρόσωπο, λαιμός, πόδια... 247 00:15:18,613 --> 00:15:21,699 Μια γυναίκα έχει την πλάτη της καλυμμένο με βράζει. 248 00:15:22,324 --> 00:15:25,159 - Πότε ξεκίνησε; - Σήμερα το πρωί. 249 00:15:25,436 --> 00:15:26,536 Σήμερα. 250 00:15:27,294 --> 00:15:30,707 - Τι νομίζεις ότι είναι; - Δεν έχω ιδέα. 251 00:15:31,458 --> 00:15:34,043 θα αναθεωρήσω μια λίστα συμπτωμάτων. 252 00:15:37,463 --> 00:15:40,382 Μερικές ερωτήσεις. Έχετε προσεγγίσει τα ζώα; 253 00:15:40,549 --> 00:15:41,925 Ζώα φάρμας; 254 00:15:42,050 --> 00:15:43,843 Μένεις πολύ ώρα στον ήλιο; 255 00:15:43,969 --> 00:15:44,928 Όχι, όχι πραγματικά. 256 00:15:45,053 --> 00:15:46,971 Περισσότερο από το συνηθισμένο; Λιγότερο; 257 00:15:47,097 --> 00:15:47,931 Όχι πραγματικά. 258 00:15:48,431 --> 00:15:51,621 Απλώς με πονάει τα κόκαλα. 259 00:15:52,143 --> 00:15:54,353 Είχαμε πολλούς ασθενείς 260 00:15:54,478 --> 00:15:57,021 με παρόμοια συμπτώματα. 261 00:15:57,147 --> 00:15:59,482 Αυτός είναι ο λόγος που το κάνουμε αυτό. 262 00:15:59,608 --> 00:16:03,361 Παρακαλώ κοιτάξτε την κάμερα και πες το όνομά σου. 263 00:16:03,670 --> 00:16:05,563 Το όνομά μου είναι Loni Gisik. 264 00:16:06,948 --> 00:16:08,741 Τι να πω; 265 00:16:09,033 --> 00:16:11,868 Θα σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 266 00:16:13,287 --> 00:16:16,164 Απλά σε ρωτάω να πάω στο εστιατόριο δίπλα στο δρόμο. 267 00:16:16,289 --> 00:16:19,291 Με πληγώνεις κάθε μέρα. 268 00:16:19,417 --> 00:16:21,293 Εντάξει, παππού. Συγγνώμη... 269 00:16:21,899 --> 00:16:23,713 Παίρνεις το φαγητό και βγαίνεις έξω. 270 00:16:23,838 --> 00:16:27,507 Γι' αυτό σου είπα να πας εκεί δεν είναι θάνατος. 271 00:16:28,133 --> 00:16:31,844 Αυτός είναι ο αστυνομικός Paul, αυτός στα αριστερά. 272 00:16:32,137 --> 00:16:35,473 Ήταν μάρτυρας στον γάμο του πράκτορα Jimson. 273 00:16:38,145 --> 00:16:42,558 Ανέφεραν τον πρώτο θάνατο στο Claridge στις 12:42 μ.μ. 274 00:16:44,167 --> 00:16:45,440 Σκοτώθηκε από σφαίρες; 275 00:16:47,461 --> 00:16:48,920 Ελέγξτε τον σφυγμό του. 276 00:16:54,323 --> 00:16:55,469 Είναι νεκρός. 277 00:16:56,784 --> 00:16:58,910 Δεν βλέπω σημάδια από σφαίρες. 278 00:17:00,704 --> 00:17:03,331 Εδώ SM-1012, έχουμε ένα νεαρό λευκό αρσενικό 279 00:17:04,040 --> 00:17:07,042 εκτείνεται στη γωνία των οδών Center και Hyde. 280 00:17:07,877 --> 00:17:11,213 Είναι νεκρός. Στείλτε ένα ασθενοφόρο το συντομότερο δυνατό. 281 00:17:13,340 --> 00:17:14,799 Υπάρχει κανείς εκεί; 282 00:17:29,480 --> 00:17:32,816 Τι λες, Ανδρέα; Προτιμάς το πόδι σου; 283 00:17:33,493 --> 00:17:36,027 Θα δούμε τα πυροτεχνήματα στον Κλάριτζ. 284 00:17:36,153 --> 00:17:37,529 Ξέρετε τι είναι; 285 00:17:37,654 --> 00:17:41,039 Είναι ο Άλεξ και η Στέφανι Τάλμετ. 286 00:17:42,109 --> 00:17:46,203 Ήταν ένας πολύ νέος οδοντίατρος, υψηλή βαθμολογία 287 00:17:46,370 --> 00:17:47,682 από τον Τάουνσεντ. 288 00:17:49,248 --> 00:17:52,917 Μεγάλωσε στο Claridge πριν γίνει διάσημος δικηγόρος 289 00:17:53,043 --> 00:17:54,377 από τη Βαλτιμόρη. 290 00:17:56,004 --> 00:17:57,505 Είναι το μωρό τους. 291 00:18:00,257 --> 00:18:03,885 Νοίκιασαν μια βάρκα στο Wilmington για να έρθει στο Κλάριτζ. 292 00:18:04,470 --> 00:18:05,971 Αυτός ήταν ο προορισμός τους. 293 00:18:06,096 --> 00:18:08,313 Θα ξεκινήσουμε αυτό το σκάφος. 294 00:18:09,063 --> 00:18:10,599 Είστε έτοιμοι; 295 00:18:11,903 --> 00:18:13,519 Αστυνομία έκτακτης ανάγκης, σας ακούω. 296 00:18:13,644 --> 00:18:15,437 Είδα κάτι απαίσιο. 297 00:18:15,563 --> 00:18:17,981 Είπες «απαίσιο»; 298 00:18:18,107 --> 00:18:19,983 Ναι, νομίζω... 299 00:18:20,109 --> 00:18:21,943 Επιστρέφω από το σπίτι του γείτονά μου 300 00:18:22,069 --> 00:18:24,529 και κάτι τρομερό έφτασε. 301 00:18:25,447 --> 00:18:26,906 Που είσαι ; 302 00:18:28,032 --> 00:18:29,616 Έχει αιμορραγία! 303 00:18:30,080 --> 00:18:31,076 Κυρία; 304 00:18:33,370 --> 00:18:37,039 Πήρα την κάμερά μου, είναι μπροστά στο σπίτι μου. 305 00:18:37,165 --> 00:18:38,874 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 306 00:18:39,000 --> 00:18:40,584 Είμαι στο σπίτι! 307 00:18:41,419 --> 00:18:43,253 Ποιος είναι ο δρόμος σας; 308 00:18:45,339 --> 00:18:48,466 Έχει αιμορραγία! Στείλτε κάποιον! 309 00:18:48,592 --> 00:18:49,926 Από πού αιμορραγεί; 310 00:18:50,052 --> 00:18:54,264 Στείλτε βοήθεια τώρα! Στείλτε κάποιον γρήγορα! 311 00:18:54,514 --> 00:18:56,386 114 Maple Street. 312 00:19:02,271 --> 00:19:03,688 Ντόνα, έλα! 313 00:19:06,859 --> 00:19:10,445 Σας είπαμε τι συνέβαινε; Ξέρεις ποιος είναι εκεί μέσα; 314 00:19:11,338 --> 00:19:12,322 Πάμε. 315 00:19:12,781 --> 00:19:13,948 Ας τους ακολουθήσουμε. 316 00:19:16,937 --> 00:19:19,285 Έχουμε ένα πρόβλημα εδώ στο Police Rescue. 317 00:19:21,413 --> 00:19:24,749 Το πρότυπο θα εκραγεί, πλημμυρίζουμε από κλήσεις. 318 00:19:26,095 --> 00:19:27,836 Το Atlantic Hospital έχει κατακλυστεί. 319 00:19:28,795 --> 00:19:30,838 75 άτομα στην κλινική St Alban. 320 00:19:31,214 --> 00:19:34,174 Η κλινική Dorsey, έχει κόσμο έξω. 321 00:19:34,300 --> 00:19:37,302 Μιλάμε για έναν θανατηφόρο ιό. 322 00:19:38,730 --> 00:19:40,305 Πλύντε τα χέρια σας... 323 00:19:41,056 --> 00:19:42,765 και βάλε τα γάντια σου. 324 00:19:45,411 --> 00:19:49,313 Πρέπει να επιστρέψεις των δυτικών συνοικιών 325 00:19:49,647 --> 00:19:51,982 για να συμμετάσχετε στην Prince Street. 326 00:19:52,107 --> 00:19:54,776 Στρίψτε πριν φτάσετε στο St James, 327 00:19:54,902 --> 00:19:58,405 και κατευθυνθείτε νότια. 328 00:19:58,530 --> 00:20:01,824 Εκεί βρήκαμε το πτώμα πίσω από τον κήπο. 329 00:20:01,950 --> 00:20:05,077 Η διεύθυνση είναι 123 St James. 330 00:20:11,708 --> 00:20:14,210 Μάρλα Σπαταφόρα, έπαθε. 331 00:20:14,503 --> 00:20:17,005 Κάποιος την έκανε κομμάτια. 332 00:20:17,714 --> 00:20:20,925 Με τον Μπιλ, τη βρήκαμε στο γκαζόν. 333 00:20:21,717 --> 00:20:25,053 Είχε τα κότσια της έξω και η γλώσσα κόπηκε. 334 00:20:25,179 --> 00:20:26,563 Κόπηκε η γλώσσα; 335 00:20:28,724 --> 00:20:32,936 Κατά τη γνώμη μου, η ενδοοικογενειακή βία. Γνωρίζουμε τον σύζυγο, Ιάσονα Σπαταφόρα; 336 00:20:33,208 --> 00:20:37,189 Είμαι στον τόπο του εγκλήματος δίπλα στον Τζέρι. 337 00:20:37,315 --> 00:20:39,441 Είναι ψαράς σε αυτή την πόλη. 338 00:20:40,484 --> 00:20:44,028 Γνωρίζατε την κυρία Σποραφίνα. Είναι σωστό αυτό; 339 00:20:44,154 --> 00:20:45,319 Σπαταφόρα. 340 00:20:45,445 --> 00:20:46,615 Συγγνώμη. 341 00:20:48,328 --> 00:20:50,368 Μας έστειλαν λάθος όνομα. 342 00:20:50,535 --> 00:20:54,163 Ήταν μια υπέροχη γυναίκα. Πολύ ήρεμο, πολύ ευγενικό. 343 00:20:54,330 --> 00:20:56,248 Συμβαίνει συχνά αυτό εδώ; 344 00:20:56,373 --> 00:20:59,542 Περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας... μοιάζει με... 345 00:20:59,668 --> 00:21:00,919 Συγγνώμη; Τι ; 346 00:21:01,044 --> 00:21:02,753 Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 347 00:21:02,879 --> 00:21:05,589 Νόμιζα ότι κάλυπτα έναν φόνο, 348 00:21:05,715 --> 00:21:07,800 Ενεργούσα μηχανικά. 349 00:21:07,925 --> 00:21:12,554 Σχεδόν προσπαθούσα να μιμηθώ Η ιδέα μου για τον τόνο ενός δημοσιογράφου. 350 00:21:12,680 --> 00:21:13,806 Όχι! 351 00:21:16,641 --> 00:21:18,821 Με ενοχλεί να το βλέπω αυτό. 352 00:21:19,352 --> 00:21:22,104 - Τελειώστε το θέμα. - Νιώθω άβολα. 353 00:21:24,565 --> 00:21:26,650 Δεν έκανα πάρα πολλά; 354 00:21:30,404 --> 00:21:32,947 Είναι περίεργο, πρέπει να... 355 00:21:33,365 --> 00:21:37,493 προσποιηθείτε ότι δεν αισθάνεστε τίποτα όταν είσαι ρεπόρτερ. 356 00:21:37,619 --> 00:21:40,746 Όχι, έκανες καλή δουλειά. 357 00:21:41,247 --> 00:21:43,999 Δεν ήσουν πολύ συναισθηματικός, δεν είχες πολλά... 358 00:21:44,124 --> 00:21:47,460 μοιάζει με ρεπόρτερ. Ήταν μια καλή κουβέντα. 359 00:21:48,920 --> 00:21:51,088 Ο Άλεξ και η Στέφανι έφυγαν στις 2:20 μ.μ. 360 00:21:51,214 --> 00:21:53,215 Χρόνος διέλευσης: 7 ώρες 361 00:21:53,341 --> 00:21:54,800 Είστε ενθουσιασμένοι; 362 00:21:54,926 --> 00:21:57,428 Θα πάμε να δούμε τη γιαγιά και τον παππού. 363 00:22:00,723 --> 00:22:02,224 Είναι πολύ συναρπαστικό. 364 00:22:03,517 --> 00:22:06,311 Δεν θα πούμε τίποτα για το χτένισμα της γιαγιάς. 365 00:22:06,436 --> 00:22:07,770 Πού πήγε; 366 00:22:08,563 --> 00:22:09,657 Υπάρχει ο μπαμπάς. 367 00:22:11,539 --> 00:22:12,652 Κοίτα ! 368 00:22:15,302 --> 00:22:17,903 Πρέπει να το δείτε αυτό. 369 00:22:21,677 --> 00:22:25,912 Κοίτα αυτό, είναι σαν λαμπτήρες. 370 00:22:26,037 --> 00:22:30,082 Αυτό το κορίτσι, η Τζένιφερ, χρησιμοποίησε το τηλέφωνό του 371 00:22:30,207 --> 00:22:33,876 να δείξει εξάνθημα στο σώμα του. 372 00:22:34,002 --> 00:22:36,629 - Αυτό το πράγμα στα χέρια μου... - Είναι αηδιαστικό. 373 00:22:36,796 --> 00:22:38,672 Σύμφωνα με το αρχείο κλήσεων του, 374 00:22:38,798 --> 00:22:42,467 έμεινε σε επαφή με τη φίλη της όλη μέρα. 375 00:22:42,938 --> 00:22:45,428 - Δεν μπορώ να φτάσω σε κανέναν. - Φόρεσες κάτι; 376 00:22:45,554 --> 00:22:47,388 - Κανείς δεν απαντά. - Ξέρω... 377 00:22:47,514 --> 00:22:49,891 - Συναντάω υπηρεσίες ανταλλαγής μηνυμάτων. - Είναι χάλια. 378 00:22:50,581 --> 00:22:54,742 Κάθε φορά που βλέπω αυτά τα βίντεο, με στεναχωρεί. 379 00:22:57,023 --> 00:22:59,275 Οι γονείς μου έφυγαν πριν από μια ώρα. 380 00:22:59,400 --> 00:23:02,527 Δεν ξέρω πού πήγαιναν, Δεν μου είπαν τίποτα. 381 00:23:02,653 --> 00:23:04,029 Βγήκαν ξαφνικά. 382 00:23:04,154 --> 00:23:07,406 Ξεκίνησαν πριν προλάβω να τους αποχαιρετήσω 383 00:23:07,532 --> 00:23:09,658 ή ρωτήστε τους πού πήγαιναν. 384 00:23:09,784 --> 00:23:10,910 Πονάει; 385 00:23:11,035 --> 00:23:12,244 Πονάει πραγματικά. 386 00:23:13,200 --> 00:23:15,497 Θα ακούσουμε; Βρέχει... 387 00:23:15,623 --> 00:23:17,332 νομίζω ότι είναι καλό. 388 00:23:17,458 --> 00:23:19,543 θα μιλήσω πολύ δυνατός. 389 00:23:21,062 --> 00:23:23,880 Γεια σας... αυτό είναι πολύ σοβαρό. 390 00:23:24,005 --> 00:23:27,091 Είδαμε ένα μολυσμένο ψάρι, 391 00:23:27,217 --> 00:23:29,218 θα χρησιμοποιήσουμε αυτό... 392 00:23:30,270 --> 00:23:31,358 κάμερα... 393 00:23:32,251 --> 00:23:34,180 να μπει μέσα στο στόμα 394 00:23:34,306 --> 00:23:37,266 και δες είτε πρόκειται για μεμονωμένο περιστατικό είτε όχι. 395 00:23:38,039 --> 00:23:39,227 Ακολουθήστε με. 396 00:23:42,564 --> 00:23:43,856 Μέσα... 397 00:23:47,985 --> 00:23:48,985 Σταθερό... 398 00:23:55,238 --> 00:23:59,296 Αυτή είναι μια προνύμφη παρασίτου. 399 00:24:03,332 --> 00:24:04,499 Εξηγώ. 400 00:24:06,801 --> 00:24:09,546 Η προνύμφη του παρασίτου είναι πλάσμα 401 00:24:09,671 --> 00:24:12,048 του οποίου τα αυγά καταπίνονται από ψάρια. 402 00:24:12,173 --> 00:24:14,925 Στη συνέχεια, εκκολάπτονται στη μήτρα. 403 00:24:15,426 --> 00:24:16,718 Είναι υπέροχο. 404 00:24:16,844 --> 00:24:18,887 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια προνύμφη. 405 00:24:19,013 --> 00:24:20,597 Δεν ξέρω από πού προέρχονται τα παράσιτα. 406 00:24:20,764 --> 00:24:23,016 Στις 18 Μαΐου, αυτό το βίντεο αποστέλλεται στον Δήμαρχο Stockman, 407 00:24:23,142 --> 00:24:24,893 πρόεδρος της επιτροπής περιβάλλοντος. 408 00:24:25,018 --> 00:24:26,477 Δεν καταγράφηκε απάντηση. 409 00:24:29,397 --> 00:24:30,689 Τι είπε; 410 00:24:30,815 --> 00:24:33,817 Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μιλούσε για φόνο. 411 00:24:34,176 --> 00:24:35,610 Δεύτερο φόνο; 412 00:24:36,445 --> 00:24:39,697 100 μέτρα από τον τόπο του εγκλήματος της Μάρλας Σπαταφόρα. 413 00:24:39,823 --> 00:24:44,160 Η αστυνομία λέει το πτώμα βρέθηκε ιδιαίτερα ακρωτηριασμένος. 414 00:24:44,285 --> 00:24:47,663 Η αστυνομία πιστεύει τον σύζυγο θα μπορούσε να εμπλακεί. 415 00:24:47,789 --> 00:24:48,956 Αυτό λένε. 416 00:24:49,123 --> 00:24:52,042 Μιλάμε για παρελθόν κακομεταχείριση. 417 00:24:52,168 --> 00:24:54,211 Για να ακολουθήσω την Donna όλη μέρα, 418 00:24:54,336 --> 00:24:58,464 συνδεθείτε στο www.wvbr33news.com. 419 00:25:01,444 --> 00:25:03,136 Θα μπορούσε να ξεκινήσει την καριέρα του. 420 00:25:03,968 --> 00:25:05,679 - Τι ευκαιρία! - Καταπληκτικό. 421 00:25:05,805 --> 00:25:07,181 Θα είναι σίγουρη; 422 00:25:07,306 --> 00:25:09,432 Έπρεπε να σου δείξω αυτή την ανταλλαγή. 423 00:25:09,558 --> 00:25:12,185 Αναρωτιούνται αν θα μπορέσω να παίξω. 424 00:25:12,477 --> 00:25:15,146 Έχουν δίκιο. Κυνηγάω έναν φόνο... 425 00:25:15,689 --> 00:25:18,733 Ποιος θα το φανταζόταν σε αυτή τη μικρή πόλη... 426 00:25:18,900 --> 00:25:20,609 Είμαι από το Αμερικανικό Πανεπιστήμιο... 427 00:25:20,735 --> 00:25:22,278 Είσαι στο κολέγιο; 428 00:25:23,478 --> 00:25:25,739 Δεν έκανα τις σωστές ερωτήσεις. 429 00:25:25,864 --> 00:25:27,865 Καλύπτει τη μεγαλύτερη ιστορία... 430 00:25:28,033 --> 00:25:30,368 - Η συμφωνία της χρονιάς. - Θα μπορούσε να είναι τεράστιο. 431 00:25:30,535 --> 00:25:32,382 Έχουμε κάρτες τύπου. 432 00:25:36,165 --> 00:25:39,960 Σκεπτόμενος το, πώς θα μπορούσα να πιστέψω σε έναν φόνο; 433 00:25:40,711 --> 00:25:41,878 Κινηματογραφείς; 434 00:25:43,005 --> 00:25:45,048 Υποθέτω ότι και να είναι, 435 00:25:45,173 --> 00:25:46,299 θα συνεχιστεί 436 00:25:46,466 --> 00:25:48,551 να καταβροχθίσει το πόδι, το γόνατο, 437 00:25:48,676 --> 00:25:51,928 και σίγουρα να επιστρέψω και επιτεθούν στις γονάδες. 438 00:25:52,972 --> 00:25:54,389 Νομίζω ότι είναι 439 00:25:54,557 --> 00:25:56,433 δύο διαφορετικών τύπων 440 00:25:56,600 --> 00:25:58,101 κάποιου είδους παράσιτο. 441 00:25:58,746 --> 00:26:03,281 Κάτι που μπαίνει στο σώμα καταβροχθίζοντάς το. 442 00:26:04,526 --> 00:26:07,359 Υπάρχουν βλάβες, βράζει, 443 00:26:08,361 --> 00:26:10,279 και κάτι που ροκανίζει 444 00:26:10,446 --> 00:26:12,531 το σώμα από μέσα. 445 00:26:13,615 --> 00:26:16,117 Πρέπει να μάθετε τι είναι. 446 00:26:19,204 --> 00:26:20,913 Γιάννη, τι συμβαίνει; 447 00:26:21,039 --> 00:26:22,081 Ξέρεις... 448 00:26:22,206 --> 00:26:25,041 Δεν είχαμε ποτέ δολοφονίες σε αυτή την πόλη. 449 00:26:27,390 --> 00:26:30,922 Με έφαγε η επανεκλογή μου και 4 Ιουλίου. 450 00:26:31,048 --> 00:26:34,134 Έχω έρθει σε επαφή με το γραφείο του σερίφη. 451 00:26:34,509 --> 00:26:37,386 Δεν χαρακτηρίστηκε ως φόνος. 452 00:26:37,512 --> 00:26:40,890 - Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη; - Αρκετά. 453 00:26:42,308 --> 00:26:45,352 Επιστροφή στο Radio Baie με τον Γιώργο Χούρη. 454 00:26:45,602 --> 00:26:49,480 Όλα τα νέα στο podcast του Khouriradio.com. 455 00:26:49,606 --> 00:26:51,315 Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 456 00:26:51,441 --> 00:26:53,609 Έχουμε τον δήμαρχο μας, Τζον Στόκμαν. 457 00:26:53,735 --> 00:26:56,612 Έχει ανακοίνωση πολύ σημαντικό να γίνει. 458 00:26:56,737 --> 00:26:59,697 Θα σου δώσω τον λόγο, Σεβασμιώτατε. 459 00:26:59,823 --> 00:27:03,367 Ευχαριστώ πολύ, Χούρη. Σας ευχαριστώ για αυτήν την πρόσκληση. 460 00:27:04,911 --> 00:27:07,538 Υπάρχουν πολλές φήμες που κυκλοφορούν 461 00:27:07,664 --> 00:27:11,542 και αυτές οι φήμες δεν μπορούν να προκαλέσουν τίποτα άλλο παρά κόπο. 462 00:27:11,667 --> 00:27:14,461 Επιτρέψτε μου να σας διαφωτίσω για το τι συμβαίνει. 463 00:27:15,462 --> 00:27:19,799 Το ξέρουμε αυτό κατά τη διάρκεια της καυτής περιόδου το επίπεδο των βακτηρίων αυξάνεται 464 00:27:19,966 --> 00:27:23,469 και ως αποτέλεσμα, κάποιοι από εμάς μπορεί να έχει 465 00:27:24,053 --> 00:27:27,055 πεπτικά προβλήματα και μερικές φορές, ερυθρότητα. 466 00:27:27,429 --> 00:27:30,016 Είναι ατυχές, αλλά είναι πραγματικότητα. 467 00:27:30,922 --> 00:27:32,185 Ωστόσο, 468 00:27:32,728 --> 00:27:35,105 και ελπίζω σε όλους είναι προσεκτικός, 469 00:27:35,230 --> 00:27:38,149 ας προσέχουμε να μην τρομάξουμε ο ένας τον άλλον 470 00:27:38,274 --> 00:27:42,235 με περίεργες ιστορίες που δεν ωφελούν κανέναν. 471 00:27:43,821 --> 00:27:45,781 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά, 472 00:27:45,948 --> 00:27:49,075 αν είστε ευαίσθητοι σε αυτόν τον τύπο βακτηρίων, 473 00:27:49,243 --> 00:27:53,371 ή αν θέλετε λάβετε προφυλάξεις, 474 00:27:53,496 --> 00:27:55,497 περιορίστε τον χρόνο σας στο νερό. 475 00:27:55,665 --> 00:27:58,792 Επίπεδο βακτηρίων είναι πολύ υψηλότερο 476 00:27:58,918 --> 00:28:02,004 που έφτασε το επίπεδο μετά από μια καταιγίδα. 477 00:28:02,129 --> 00:28:04,464 Λιπάσματα αγροκτημάτων... 478 00:28:04,590 --> 00:28:07,592 Πας πολύ γρήγορα στα λιπάσματα, επιβραδύνετε λίγο. 479 00:28:08,037 --> 00:28:11,304 Λιπάσματα αγροκτημάτων ρέουν στο νερό. 480 00:28:12,555 --> 00:28:16,350 Δεν είναι καθόλου καλό. Είναι πολύ ψηλά. 481 00:28:17,301 --> 00:28:19,791 Το τέλος είναι λίγο άθλιο. 482 00:28:21,167 --> 00:28:24,031 Εάν έχω πληροφορίες, 483 00:28:24,858 --> 00:28:26,943 Επιμένω σε αυτό το σημείο, 484 00:28:27,110 --> 00:28:29,403 που θα αντέβαινε σε αυτά τα γεγονότα, 485 00:28:29,529 --> 00:28:31,614 Θα επιστρέψω εδώ 486 00:28:31,781 --> 00:28:33,449 για να απευθυνθώ σε εσάς. 487 00:28:35,492 --> 00:28:39,413 Σε εσάς, Χούρι, και σε όλους εσάς, Σας εύχομαι καλή 4η Ιουλίου. 488 00:28:39,727 --> 00:28:40,925 Σας ευχαριστώ και πάλι. 489 00:28:48,045 --> 00:28:49,087 Εδώ είναι! 490 00:28:51,256 --> 00:28:54,175 Ένα ψαροκάικο 10 χλμ. μακριά βόρεια του Claridge 491 00:28:54,926 --> 00:28:57,136 Είναι πολύ μεγάλο για το σκάφος. 492 00:29:03,809 --> 00:29:05,060 Είναι τεράστιο. 493 00:29:08,730 --> 00:29:10,439 Τι είναι ο Ντάνι; 494 00:29:10,732 --> 00:29:12,483 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 495 00:29:17,841 --> 00:29:19,031 Πάρε μου αυτό! 496 00:29:20,282 --> 00:29:21,504 Κάντε πίσω! 497 00:29:22,701 --> 00:29:25,953 Αυτό το πράγμα με δάγκωσε! Είναι τρελό! 498 00:29:28,415 --> 00:29:31,334 Επιστροφή στο Radio Baie με τον Γιώργο Χούρη. 499 00:29:31,459 --> 00:29:33,961 Είμαστε ζωντανά, 24/7. 500 00:29:34,086 --> 00:29:37,547 Μπορείτε να μας ακολουθήσετε στο podcast Radiokhouri.com. 501 00:29:37,923 --> 00:29:40,800 Υπάρχουν πολλές εικασίες και κλήσεις. 502 00:29:40,926 --> 00:29:43,261 Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι να σκεφτούν, 503 00:29:43,386 --> 00:29:46,430 αλλά οι θεωρίες πάνε καλά, φίλοι μου. 504 00:29:46,598 --> 00:29:49,308 Μια σατανική λατρεία μπορεί να εισέβαλε στην πόλη. 505 00:29:49,433 --> 00:29:51,518 Υπάρχουν ναρκωτικά στον αέρα. 506 00:29:51,644 --> 00:29:54,438 Έχουμε θεωρίες που ξεκινούν προς κάθε κατεύθυνση. 507 00:29:54,563 --> 00:29:57,774 Νομίζω ότι είναι η Αλ Κάιντα... 508 00:29:57,941 --> 00:29:59,692 Πρόκειται για τρομοκρατικό σχέδιο. 509 00:29:59,818 --> 00:30:03,696 Έμαθα πολλά στα εμβόλια. 510 00:30:03,863 --> 00:30:06,115 Τα φυτοφάρμακα με ανησυχούν, είναι παντού. 511 00:30:06,240 --> 00:30:08,867 Ένα παράξενο σύννεφο επέπλεε 512 00:30:09,034 --> 00:30:10,702 πάνω από τον κόλπο. 513 00:30:10,828 --> 00:30:12,996 Είχε κυκλικό σχήμα. 514 00:30:13,163 --> 00:30:16,249 Βιολογικός πόλεμος, Το Ιράν πρέπει να προσπαθήσει 515 00:30:16,416 --> 00:30:17,875 να απελευθερώσει το Γκουαντάναμο. 516 00:30:18,001 --> 00:30:20,586 Θα μιλήσουμε της υπερθέρμανσης του πλανήτη. 517 00:30:23,589 --> 00:30:27,050 Δεν μπορώ να τους φτάσω, Λαμβάνω τον αυτόματο τηλεφωνητή. 518 00:30:30,053 --> 00:30:32,930 Είπαμε ότι θα συμμετάσχουμε μαζί τους στην προβλήτα. 519 00:30:33,056 --> 00:30:34,890 Αυτό είναι το προγραμματισμένο. 520 00:30:35,516 --> 00:30:36,808 Πάμε. 521 00:30:39,478 --> 00:30:41,104 2 Ιουνίου 2009 522 00:30:41,230 --> 00:30:43,773 Έχουμε ακόμη περισσότερους νεκρούς ιστούς εδώ. 523 00:30:43,899 --> 00:30:45,900 - Είναι όλοι ακρωτηριασμένοι. - Τι ; 524 00:30:46,026 --> 00:30:48,444 - Είναι όλοι ακρωτηριασμένοι. - Αχ ​​«ακρωτηριασμένοι». 525 00:30:48,945 --> 00:30:52,698 - Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν πλέον γλώσσα. - Περισσότερη γλώσσα; 526 00:30:52,823 --> 00:30:53,949 Στα άλλα... 527 00:30:54,116 --> 00:30:56,951 φαίνεται σαν να έχει δαγκωθεί η σάρκα. 528 00:30:57,077 --> 00:30:59,162 Είναι πολύ μπερδεμένο. 529 00:30:59,288 --> 00:31:00,343 Για τι; 530 00:31:01,531 --> 00:31:02,957 Δεν ξέρω την αιτία. 531 00:31:03,729 --> 00:31:05,803 Ένα ψάρι δεν δαγκώνει ένα ψάρι. 532 00:31:08,217 --> 00:31:09,170 Εκεί είναι. 533 00:31:09,600 --> 00:31:12,090 Βαρέθηκα να ρωτάω, άσε με να σε κινηματογραφήσω. 534 00:31:14,394 --> 00:31:16,428 Δεν θέλω να καταλήξω στο Διαδίκτυο. 535 00:31:17,179 --> 00:31:20,557 Οι παρακάτω εικόνες υπέστησαν ζημιές από το νερό 536 00:31:20,723 --> 00:31:24,267 Δεν πρόκειται να δημοσιεύσω μια φωτογραφία σου γυμνή στο Facebook. 537 00:31:24,393 --> 00:31:26,686 Θα μπορούσα να το σκεφτώ. 538 00:31:26,812 --> 00:31:29,397 Θα μπορούσα να γίνω μεγάλο αστέρι. 539 00:31:29,940 --> 00:31:31,774 Αυτό είναι ένα μεγάλο αστέρι. 540 00:31:31,900 --> 00:31:34,902 Ήταν η ψηφιακή κάμερα από την Denise Button, 541 00:31:35,028 --> 00:31:37,571 ένα από τα αστέρια της ομάδας σόφτμπολ. 542 00:31:37,697 --> 00:31:39,949 Βγάλε την κορυφή, να δω. 543 00:31:40,074 --> 00:31:41,429 Δεν νομίζω. 544 00:31:41,951 --> 00:31:42,868 Ερχομαι. 545 00:31:43,619 --> 00:31:45,287 Γιατί να το κάνω αυτό; 546 00:31:45,788 --> 00:31:47,664 Για να δεις πόσο όμορφη είσαι. 547 00:31:47,789 --> 00:31:49,248 Το ξέρεις ήδη. 548 00:31:50,166 --> 00:31:54,086 Η μητέρα μου μισεί να είμαστε μαζί, γιατί να κάνω κάτι χειρότερο; 549 00:31:54,212 --> 00:31:55,880 Γιατί σου αρέσω. 550 00:32:00,050 --> 00:32:03,052 Θα έρθεις μαζί μου, αυτό είναι σίγουρο. 551 00:32:07,140 --> 00:32:08,683 Εσύ καλύτερα. 552 00:32:12,019 --> 00:32:13,395 Πώς είναι; 553 00:32:13,938 --> 00:32:15,481 Φοβερός. Έλα ! 554 00:32:15,898 --> 00:32:16,940 Έλα! 555 00:32:18,525 --> 00:32:21,694 Όχι, δεν θέλω να με δαγκώσουν από μια μέδουσα. 556 00:32:23,603 --> 00:32:24,739 Πολύ αστείο. 557 00:32:24,864 --> 00:32:26,782 Σας διαβεβαιώνω ότι υπάρχει κάτι... 558 00:32:27,617 --> 00:32:29,076 Δεν θα με πιάσεις. 559 00:32:31,161 --> 00:32:33,204 Είναι απλά μέδουσες... είσαι καλά; 560 00:32:53,807 --> 00:32:57,059 Αυτή η κάμερα βρέθηκε ένα μήνα αργότερα 561 00:32:57,769 --> 00:33:00,021 από ένα 12χρονο παιδί στην ακτή. 562 00:33:02,982 --> 00:33:05,234 Τα σώματά τους δεν βρέθηκαν ποτέ. 563 00:33:12,323 --> 00:33:14,408 Είναι τόσο όμορφο. 564 00:33:15,868 --> 00:33:16,910 Είναι αλήθεια. 565 00:33:23,208 --> 00:33:25,418 Κοίτα πίσω σου! Πίσω. 566 00:33:26,127 --> 00:33:27,753 Είναι σαν σημάδι. 567 00:33:27,879 --> 00:33:29,130 Αλήθεια ; 568 00:33:29,565 --> 00:33:31,298 Θέλετε να κάνετε σεξ; 569 00:33:31,424 --> 00:33:33,509 Σταμάτα, δεν είναι σεξουαλικό. 570 00:33:34,051 --> 00:33:36,428 Είναι, για μένα. Είναι σεξουαλικό σημάδι. 571 00:33:36,553 --> 00:33:38,513 Όχι. Όλα είναι σεξουαλικά. 572 00:33:50,388 --> 00:33:53,151 Μερικές φορές, οταν βλεπω αυτο το βιντεο... 573 00:33:53,277 --> 00:33:55,478 Αυτό το ιδιωτικό βίντεο... 574 00:33:56,339 --> 00:34:00,908 Είναι εκεί, όλοι χαρούμενοι, ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 575 00:34:01,659 --> 00:34:05,287 Δεν έχουν ιδέα ότι κάτι πολύ σκοτεινό 576 00:34:05,412 --> 00:34:07,330 και η καταστροφή θα συμβεί. 577 00:34:07,456 --> 00:34:09,708 - Έχεις διάθεση; - Ω ναι. 578 00:34:11,751 --> 00:34:14,920 Και να το έχεις. Ας ηρεμήσουμε λίγο. 579 00:34:15,046 --> 00:34:18,132 Άλεξ! Η κάμερα! Όχι, βάλε με κάτω! 580 00:34:18,424 --> 00:34:19,550 Μπάσταρδος. 581 00:34:25,013 --> 00:34:26,180 Αυτό θα σε διδάξει. 582 00:34:29,100 --> 00:34:30,643 Πώς είναι; 583 00:34:33,980 --> 00:34:35,523 ήπια το φλιτζάνι. 584 00:34:36,524 --> 00:34:39,651 Θα έρθεις μαζί μου, το ξέρεις; 585 00:34:43,321 --> 00:34:45,781 Κοιτάξτε σας στο σκάφος σας. 586 00:34:50,202 --> 00:34:53,121 Πριν από έναν αιώνα, αυτά τα κεφάλαια ήταν άψογα 587 00:34:53,247 --> 00:34:57,083 με αρκετά στρείδια να φιλτράρει το νερό κάθε μέρα. 588 00:34:59,211 --> 00:35:02,380 Σήμερα, ο κόλπος είναι μια νεκρή ζώνη κατά 40%. 589 00:35:02,505 --> 00:35:03,839 Δεν υπάρχει τίποτα. 590 00:35:03,965 --> 00:35:06,800 Λέτε ότι το 40% του κόλπου είναι νεκρή ζώνη; 591 00:35:06,926 --> 00:35:08,302 Είναι καλό; Πώς είσαι; 592 00:35:08,427 --> 00:35:11,096 Όχι, αυτό το 40% δεν είναι ξεκάθαρο. 593 00:35:12,764 --> 00:35:15,891 Δρ Abrams! Το CDC είναι online. 594 00:35:16,685 --> 00:35:18,144 Συνδέονται; 595 00:35:18,770 --> 00:35:21,772 Πρέπει να απομακρύνουμε αυτόν τον τύπο από το διάδρομο. 596 00:35:22,732 --> 00:35:24,108 Βάλτε το στο 104. 597 00:35:25,150 --> 00:35:26,803 Έτσι; 598 00:35:28,153 --> 00:35:30,947 Λέτε να έχετε 30 περιπτώσεις; 599 00:35:31,072 --> 00:35:34,533 Έχω 60 άτομα με φουσκάλες και βλάβες. 600 00:35:34,701 --> 00:35:36,786 Κάποιοι έπαθαν αναφυλακτικό σοκ. 601 00:35:36,911 --> 00:35:38,996 Είπατε: «60 περιπτώσεις»; 602 00:35:39,163 --> 00:35:41,206 ...στερούνται τη μισή γλώσσα τους. 603 00:35:41,373 --> 00:35:43,333 Είναι πολλές πληροφορίες. 604 00:35:43,458 --> 00:35:45,459 Έχετε συνταγογραφήσει μεθικιλλίνη; 605 00:35:45,585 --> 00:35:48,504 Φυσικά και το χορήγησα. Κανένα αποτέλεσμα. 606 00:35:49,339 --> 00:35:51,799 - Πώς έτσι; - Συνεχίζει να επεκτείνεται. 607 00:35:52,258 --> 00:35:54,760 - Πόσες περιπτώσεις; - Όλες οι περιπτώσεις. 608 00:35:55,219 --> 00:35:56,595 Είναι σοβαρό. 609 00:35:56,762 --> 00:35:59,180 Ξέρω, οι βλάβες τους εξαπλώνονται. 610 00:35:59,515 --> 00:36:01,600 Έχετε κανένα νέο για μένα; 611 00:36:03,893 --> 00:36:05,477 Όχι αυτή τη στιγμή. 612 00:36:05,979 --> 00:36:09,565 Μπορεί να είναι μυκητιασική ή βακτηριακή. 613 00:36:09,690 --> 00:36:14,569 Είχαμε μια επιδημία μυκήτων στο Βανκούβερ πέρυσι. 614 00:36:15,320 --> 00:36:17,321 Απλώθηκε μέσα σε 3 ώρες. 615 00:36:17,447 --> 00:36:19,115 Στο Βανκούβερ; Σε 3 ώρες; 616 00:36:19,488 --> 00:36:20,277 Ναί. 617 00:36:21,326 --> 00:36:24,704 Περίπου 30 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 618 00:36:24,829 --> 00:36:27,873 Δεν το είχαμε δει ποτέ αυτό στο βόρειο ημισφαίριο. 619 00:36:27,998 --> 00:36:29,749 Ήθελα να ξέρω, 620 00:36:29,875 --> 00:36:33,211 οι μισοί άνθρωποι θα είχαν χάσει τη γλώσσα τους; 621 00:36:33,920 --> 00:36:35,725 Δεν έλαβες τις φωτογραφίες; 622 00:36:35,851 --> 00:36:38,716 Στείλατε τις φωτογραφίες στο CDC; 623 00:36:39,634 --> 00:36:43,303 Επισυνάπτονται οι φωτογραφίες. Τα έχεις; 624 00:36:44,972 --> 00:36:46,806 Κινηματογραφημένη αναφορά, 10 Ιουνίου 2009 625 00:36:46,932 --> 00:36:50,268 Φτάνουμε από το Claridge Strait. 626 00:36:50,852 --> 00:36:52,645 Εκεί που βρήκαμε... 627 00:36:53,563 --> 00:36:54,689 ο ένοχος. 628 00:36:55,314 --> 00:36:58,149 Ας ρίξουμε μια ματιά στο εργαστήριο. 629 00:36:58,275 --> 00:36:59,818 Δείτε τι βρήκαμε. 630 00:37:00,819 --> 00:37:03,446 Όπως βλέπετε, έχουμε παράσιτα 631 00:37:03,572 --> 00:37:06,741 που φαίνεται να έχουν εκκολαφθεί στα βράγχια. 632 00:37:07,826 --> 00:37:10,203 Θεέ μου, είναι αηδιαστικό. 633 00:37:10,328 --> 00:37:12,204 Εκεί ακριβώς. Το έχεις; 634 00:37:13,915 --> 00:37:14,725 Εκεί. 635 00:37:16,375 --> 00:37:18,126 Αυτό λέμε 636 00:37:18,919 --> 00:37:20,253 ένα ισόποδο. 637 00:37:20,837 --> 00:37:21,879 Εκεί ακριβώς. 638 00:37:22,797 --> 00:37:24,798 Ένα από τα παλαιότερα πλάσματα. 639 00:37:25,300 --> 00:37:27,093 Χρονολογούνται από την Καρβονοφόρο. 640 00:37:29,904 --> 00:37:30,774 Εκεί... 641 00:37:34,933 --> 00:37:36,767 - Κοίτα αυτό. - Τι είναι; 642 00:37:37,227 --> 00:37:40,062 Δάγκωσε τη γλώσσα του ψαριού. 643 00:37:40,188 --> 00:37:41,147 Είναι τεράστιο. 644 00:37:41,939 --> 00:37:44,065 Πιστεύετε ότι αυτό είναι μια ανωμαλία; 645 00:37:44,942 --> 00:37:46,943 Τι, μια «Αμολί»; 646 00:37:47,069 --> 00:37:48,653 Πιστεύετε ότι αυτό είναι φυσιολογικό; 647 00:37:48,779 --> 00:37:50,032 Α, μια ανωμαλία. 648 00:37:50,157 --> 00:37:53,824 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι μια μεταλλαγμένη εκδοχή. 649 00:37:53,950 --> 00:37:56,702 Ένα ισόποδο δεν ζει σε υφάλμυρο νερό. Είναι τεράστιο. 650 00:37:59,539 --> 00:38:00,790 Κυτάζω. 651 00:38:01,165 --> 00:38:04,251 Όλα αυτά τα ισόποδα καταβροχθίζουν αυτό το ζωντανό ψάρι. 652 00:38:05,627 --> 00:38:07,336 Δεν καταλαβαίνω. 653 00:38:07,462 --> 00:38:09,088 Δεν έχει κανένα νόημα. 654 00:38:14,635 --> 00:38:17,178 Έχει σταλεί και αυτή η αναφορά στον δήμαρχο. 655 00:38:17,304 --> 00:38:19,055 Δεν καταγράφηκε απάντηση. 656 00:38:19,181 --> 00:38:20,348 Τι είναι αυτό; 657 00:38:21,558 --> 00:38:24,101 Βίντεο που δημοσιεύτηκε στο Διαδίκτυο 3:17 μ.μ. 658 00:38:25,478 --> 00:38:26,645 Πονάει. 659 00:38:27,355 --> 00:38:28,272 Είναι... 660 00:38:28,982 --> 00:38:30,024 επώδυνη. 661 00:38:30,733 --> 00:38:32,689 Κάτι δεν πάει καλά. 662 00:38:33,766 --> 00:38:34,808 Βοηθήστε με. 663 00:38:41,201 --> 00:38:42,994 Κείμενο από την Amy Tyler, 15 ετών 664 00:38:43,119 --> 00:38:44,662 Έφαγα κάτι περίεργο. 665 00:38:44,787 --> 00:38:45,829 Τι; 666 00:38:46,486 --> 00:38:48,290 Έχω κάτι περίεργο στο στομάχι μου. 667 00:38:48,416 --> 00:38:49,625 Τι είναι; 668 00:38:50,709 --> 00:38:51,835 Έιμι; 669 00:38:56,464 --> 00:38:57,590 Τι συμβαίνει; 670 00:38:57,716 --> 00:39:00,510 Πρέπει να δεις όλοι οι άρρωστοι εδώ. 671 00:39:01,844 --> 00:39:02,636 Κυτάζω. 672 00:39:02,762 --> 00:39:04,471 Τι έχουν όλα αυτά; 673 00:39:04,739 --> 00:39:06,390 Είναι ο κύριος Λονγκ. 674 00:39:06,515 --> 00:39:07,807 Χρειάζονται βοήθεια. 675 00:39:13,313 --> 00:39:14,772 Άκουσες; 676 00:39:15,226 --> 00:39:16,561 Δείτε το! 677 00:39:22,529 --> 00:39:26,574 Το CDC μελετά βίντεο πριν από 2 χρόνια 678 00:39:26,742 --> 00:39:28,785 Μίλησαν για αυτό το παράσιτο. 679 00:39:28,910 --> 00:39:30,536 Μόνο τα πόδια του άγγιξαν το νερό. 680 00:39:30,998 --> 00:39:33,121 Αλλά αρρώστησε πολύ γρήγορα. 681 00:39:33,623 --> 00:39:38,168 Σύμφωνα με τους γιατρούς, είχε μολυνθεί από ένα βακτήριο, Vibrio vulnificus. 682 00:39:38,335 --> 00:39:42,130 Αν είχε επιζήσει, θα είχε χάσει τα χέρια και τα πόδια του. 683 00:39:42,255 --> 00:39:45,174 Περπάτημα σε υφάλμυρο νερό ή στην παραλία. 684 00:39:45,300 --> 00:39:47,635 Αν κόψετε τον εαυτό σας, δεν θα φύγει. 685 00:39:47,760 --> 00:39:49,886 Πηγαίνετε αμέσως σε έναν γιατρό 686 00:39:50,012 --> 00:39:52,055 αν γίνει κόκκινο ή αν πονάτε. 687 00:39:52,848 --> 00:39:55,934 Αυτό το βακτήριο μπορεί να προκαλέσει καρδιακές προσβολές, 688 00:39:56,310 --> 00:39:58,270 απώλεια άκρων ή θάνατος. 689 00:39:59,604 --> 00:40:03,857 Εδώ είναι το πόδι ενός άνδρα που υποβάλλεται σε θεραπεία σήμερα στο Atlantic Hospital. 690 00:40:05,610 --> 00:40:08,112 Εδώ είναι μια ακτινογραφία της μόλυνσης. 691 00:40:08,237 --> 00:40:10,572 Σημειώστε τους μώλωπες κάτω από το δέρμα. 692 00:40:10,739 --> 00:40:12,699 Μοιάζει με Vibrio vulnificus, 693 00:40:12,866 --> 00:40:16,285 αλλά είναι διαφορετικό από τα συμπτώματα λοίμωξης από Vibrio 694 00:40:16,453 --> 00:40:18,330 ή από Cryptosporidium. 695 00:40:19,981 --> 00:40:22,764 Οι άνθρωποι έχασαν τα μισά της γλώσσας τους. 696 00:40:24,106 --> 00:40:26,211 Τι πρέπει να κάνουμε; 697 00:40:27,326 --> 00:40:29,881 Στέφανι, πού είσαι; 698 00:40:30,006 --> 00:40:32,132 Δεν απαντάς στο τηλέφωνο. 699 00:40:32,258 --> 00:40:34,301 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας. 700 00:40:34,427 --> 00:40:36,112 Είμαι στο νοσοκομείο. 701 00:40:36,429 --> 00:40:38,138 Ο πατέρας σου είναι στο νοσοκομείο. 702 00:40:39,047 --> 00:40:41,099 Τον νοσηλεύουμε, 703 00:40:41,267 --> 00:40:43,101 έχει κάποιο είδος σοβαρής λοίμωξης. 704 00:40:43,227 --> 00:40:46,021 Νομίζω ότι θα το ακρωτηριάσουμε του ενός ποδιού. 705 00:40:47,175 --> 00:40:48,731 Είναι τρελό εδώ. 706 00:40:49,399 --> 00:40:51,529 Είναι πραγματικά τρελό. 707 00:40:52,276 --> 00:40:54,528 Το πιο σημαντικό, 708 00:40:54,654 --> 00:40:58,115 αυτό γιατί δεν κατέβηκες αυτού του σκάφους. 709 00:40:58,740 --> 00:41:01,534 Με ακούς; Μην κατεβείτε από το σκάφος. 710 00:41:07,665 --> 00:41:08,791 Στέφανι! 711 00:41:09,292 --> 00:41:10,501 Ελάτε να δείτε. 712 00:41:10,626 --> 00:41:12,878 Θέλω να σας πω κάτι άλλο. 713 00:41:13,003 --> 00:41:14,379 Κοιτάξτε αυτό το σκάφος. 714 00:41:14,505 --> 00:41:17,883 Πρέπει να σου πω, Έχω βλάβες. 715 00:41:18,820 --> 00:41:21,927 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ θα πεθάνει. 716 00:41:22,095 --> 00:41:24,903 Κινηματογραφήστε το. Πλησιάζει. 717 00:41:25,598 --> 00:41:28,183 Αλλά μην ξεχνάς, σε αγαπώ. 718 00:41:28,851 --> 00:41:30,936 Θα προσπαθήσω να καλέσω πίσω. 719 00:41:31,603 --> 00:41:32,812 Είναι άδειο. 720 00:41:35,649 --> 00:41:37,734 Βλέπεις κανέναν στο νερό; 721 00:41:46,700 --> 00:41:50,453 Ας μην αποκλείσουμε την εξάπλωση του ιού μέσω τροφής ή αέρα. 722 00:41:50,579 --> 00:41:52,747 Αλλά φαίνεται ότι είναι δίπλα στο νερό. 723 00:41:53,039 --> 00:41:55,582 Εντάξει. Μοιάζει με εχινόκοκκο. 724 00:41:56,428 --> 00:41:59,003 Θα μπορούσε να είναι Mycobacteriosis marinum 725 00:41:59,128 --> 00:42:00,971 ή σχιστοσωμίαση. 726 00:42:01,755 --> 00:42:04,007 Θα μπορούσε κάλλιστα να έχει χολέρα. 727 00:42:04,466 --> 00:42:06,509 Δεν εξαπλώνεται τόσο γρήγορα. 728 00:42:06,635 --> 00:42:09,679 Εάν το νερό είναι χημικά μολυσμένο εκτός από τα βακτήρια, 729 00:42:09,804 --> 00:42:12,973 ίσως χρειαστεί να κάνουμε σε μια εξελιγμένη μορφή, 730 00:42:13,974 --> 00:42:17,143 ένα μυκητιακό βακτήριο, ένα σκουλήκι που έχει μεταλλαχθεί. Ποιος ξέρει; 731 00:42:17,597 --> 00:42:20,563 Χρειάζομαι το εργαστήριο! 732 00:42:21,106 --> 00:42:22,940 Και μορφίνη! 733 00:42:24,359 --> 00:42:25,359 Δρ Abrams! 734 00:42:26,819 --> 00:42:29,488 Αυτός είναι ο τύπος που ακρωτηρίασες. 735 00:42:29,613 --> 00:42:31,781 - Λοιπόν; - Είναι στο άλλο πόδι. 736 00:42:31,907 --> 00:42:34,033 - Τι ; - Είναι στο άλλο πόδι. 737 00:42:34,159 --> 00:42:36,661 Χρειάζομαι μορφίνη σε 2 και θέλω το εργαστήριο. 738 00:42:36,787 --> 00:42:38,455 Έχω την Υπηρεσία Περιβάλλοντος. 739 00:42:38,580 --> 00:42:40,289 Τι στο διάολο είναι το Chesapeake Bay; 740 00:42:40,838 --> 00:42:42,333 Τι λες; 741 00:42:42,458 --> 00:42:44,751 Τι υπάρχει που μπορεί να προκαλέσει ασθένειες, 742 00:42:44,877 --> 00:42:46,962 βακτηριακά εξανθήματα ή μεταλλάξεις; 743 00:42:47,087 --> 00:42:50,840 Βρέθηκαν ρύποι στον κόλπο, φύκια, 744 00:42:50,966 --> 00:42:53,739 αγροτικά απόβλητα, περιττώματα κοτόπουλου... 745 00:42:54,539 --> 00:42:55,595 Συνέχεια. 746 00:42:55,887 --> 00:42:59,640 Υπήρχε μια μικρή διαρροή ενός πυρηνικού αντιδραστήρα το 2002, 747 00:42:59,765 --> 00:43:02,809 αλλά δεν πρέπει να αγγίζει τον κόλπο σε σχέση με το 2014. 748 00:43:02,935 --> 00:43:04,936 Πρέπει να έχει διεισδύσει πιο γρήγορα. 749 00:43:05,386 --> 00:43:07,355 Πίνουν οι άνθρωποι αυτό το νερό; 750 00:43:07,522 --> 00:43:09,523 Φυσικά και όχι. Είναι υφάλμυρο νερό. 751 00:43:09,649 --> 00:43:13,402 Υπάρχουν όμως αρκετές διεισδύσεις στα πηγάδια, 752 00:43:13,528 --> 00:43:15,613 και της μονάδας αφαλάτωσης. 753 00:43:15,738 --> 00:43:17,531 Χάρη σε αυτό το εργοστάσιο, 754 00:43:17,698 --> 00:43:21,284 έχουμε αυξήσει τη χωρητικότητα πτηνοτροφεία. 755 00:43:21,451 --> 00:43:25,704 Αυτά τα κοτόπουλα πίνουν περίπου 7000 λίτρα νερό την ημέρα. 756 00:43:25,872 --> 00:43:28,749 Το NEF μίλησε 3 λίτρα βρώμικο νερό... 757 00:43:28,875 --> 00:43:31,460 Θα μπορούσε να υπάρχει ράδιο ή τρίτιο. 758 00:43:31,627 --> 00:43:32,711 Φαρμακευτικά προϊόντα. 759 00:43:32,837 --> 00:43:34,254 Φύκια, αγροτικά απόβλητα, 760 00:43:34,421 --> 00:43:35,838 περιττώματα κοτόπουλου. 761 00:43:36,173 --> 00:43:38,174 Υπήρχε μια μικρή διαρροή ενός αντιδραστήρα... 762 00:43:38,806 --> 00:43:40,343 Δεν ειδοποίησες κανέναν; 763 00:43:40,510 --> 00:43:41,844 Δεν είναι αυτή η αποστολή μας 764 00:43:42,262 --> 00:43:45,056 για την ανίχνευση ραδιενέργειας στο νερό. 765 00:43:45,223 --> 00:43:47,725 Το μισό νερό στις ΗΠΑ είναι μολυσμένο. 766 00:43:47,850 --> 00:43:49,267 Δεν ελέγχετε το νερό; 767 00:43:49,393 --> 00:43:52,228 Φιλτραρισμένο νερό γεμάτο όλα τα κριτήρια. 768 00:43:53,397 --> 00:43:55,357 Πόσιμο νερό: D - 769 00:43:56,900 --> 00:44:00,069 3.000 τόνοι περιττωμάτων απορρίπτονται κάθε χρόνο. 770 00:44:00,236 --> 00:44:03,697 Είναι το καλύτερο νερό που έχω πιει ποτέ. 771 00:44:10,912 --> 00:44:12,121 τι κανεις ? 772 00:44:12,872 --> 00:44:13,914 Περιμένετε. 773 00:44:14,749 --> 00:44:16,000 τι κανεις ? 774 00:44:17,293 --> 00:44:20,712 καίγομαι, Θέλω απλώς να ψεκάσω το πρόσωπό μου. 775 00:44:22,923 --> 00:44:25,383 Αυτός είναι ο κάμεραμαν μου, ο Τζιμ Γουέιτ. 776 00:44:26,802 --> 00:44:29,054 Μπορείτε να αποσυμπιεστείτε για 2 δευτερόλεπτα; 777 00:44:29,179 --> 00:44:31,681 Αυτή είναι η μόνη φορά που θα τον δούμε. 778 00:44:33,474 --> 00:44:35,267 Πέθανε εκείνο το βράδυ. 779 00:44:37,561 --> 00:44:39,854 Οι περισσότερες από αυτές τις εικόνες οφείλονται σε αυτόν. 780 00:44:40,257 --> 00:44:41,272 Που πάτε; 781 00:44:41,440 --> 00:44:42,774 Γραφείο του Κυβερνήτη. 782 00:44:42,941 --> 00:44:46,027 Αυτός είναι ο Δρ Abrams από το Atlantic Hospital στο Claridge. 783 00:44:46,402 --> 00:44:48,111 Πρέπει να μιλήσω με τον κυβερνήτη. 784 00:44:48,279 --> 00:44:50,781 Δεν είναι στο γραφείο του προς το παρόν. 785 00:44:50,948 --> 00:44:55,243 Οι νοσοκόμες τρέχουν προς όλες τις κατευθύνσεις χωρίς στάση. 786 00:44:55,369 --> 00:44:56,828 Δεν σταμάτησε καν. 787 00:44:56,995 --> 00:44:59,372 - Προκαταβολή! - Αυτό κάνω! 788 00:44:59,789 --> 00:45:02,166 Μπορείτε να προχωρήσετε 6 μέτρα! 789 00:45:04,404 --> 00:45:05,919 Σταμάτα να κορνάρεις! 790 00:45:06,504 --> 00:45:09,423 Σταματήστε με αυτά τα μηνύματα κειμένου και μην πας στο YouTube αυτό. 791 00:45:09,548 --> 00:45:11,257 Είπε "YouTuber". 792 00:45:11,425 --> 00:45:14,344 Έχουμε κάποια ιατρική κρίση... 793 00:45:14,928 --> 00:45:17,346 εδώ στο Κλάριτζ. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 794 00:45:17,889 --> 00:45:21,517 Μιλάω με το CDC, είναι αργοί σαν σαλιγκάρι. 795 00:45:21,642 --> 00:45:23,894 Του περνάω το μήνυμα κατά την επιστροφή του. 796 00:45:24,061 --> 00:45:25,437 Τι εννοείς, το έχεις; 797 00:45:25,604 --> 00:45:29,273 Πηγαίνετε εκεί έξω και κινηματογραφήστε τους πάντες... 798 00:45:29,399 --> 00:45:31,359 Όχι εγώ, μην χαλάς την ταινία. 799 00:45:31,693 --> 00:45:32,985 Πάω πίσω. 800 00:45:33,111 --> 00:45:35,279 Κανείς δεν έφυγε από αυτή τη γέφυρα. 801 00:45:35,405 --> 00:45:38,741 Ήταν κλειστό επί τρεις μέρες μάλιστα. 802 00:45:40,159 --> 00:45:41,785 Μετά από έρευνα, 803 00:45:41,910 --> 00:45:45,288 κανένα ίχνος του ποιος έδωσε την εντολή να το κλείσουμε. 804 00:45:46,414 --> 00:45:48,290 Είναι σε αυτόματο πιλότο. 805 00:45:53,504 --> 00:45:55,255 Το GPS είναι υπέροχο. 806 00:45:55,381 --> 00:45:57,924 Πραγματική κυριαρχία στην τεχνολογία. 807 00:45:58,884 --> 00:46:02,970 Λέει πάρε την επόμενη δεξιά, Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει. 808 00:46:04,556 --> 00:46:06,224 Απλώς κάντε έναν κύκλο. 809 00:46:07,231 --> 00:46:08,434 Αυτό μου ταιριάζει. 810 00:46:15,941 --> 00:46:18,401 Ντόνα, Το FBI είναι στα γραφεία μας. 811 00:46:18,527 --> 00:46:21,154 Απαγορεύεται η εγγραφή στο ιστολόγιό σας 812 00:46:21,279 --> 00:46:24,948 για να αποφύγετε τη διάδοση αδικαιολόγητου φόβου. 813 00:46:25,116 --> 00:46:26,950 Δεν θα το βάλουν στον ιστότοπο. 814 00:46:27,076 --> 00:46:29,077 Το FBI θα το απαγορεύσει. 815 00:46:29,203 --> 00:46:31,997 Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρεια που ονομάζεται 1η Τροποποίηση. 816 00:46:32,164 --> 00:46:34,082 - Τρέχει; - Ναι. 817 00:46:37,752 --> 00:46:40,129 Καλησπέρα, αυτή είναι η Donna Thompson 818 00:46:40,254 --> 00:46:44,424 από αυτό που ήταν 4 Ιουλίου Εθνική Ημέρα... 819 00:46:47,166 --> 00:46:48,345 Άκουσες; 820 00:46:48,470 --> 00:46:49,887 Ναι, τι ήταν; 821 00:46:50,680 --> 00:46:52,264 Τι διάολο είναι αυτό; 822 00:46:57,026 --> 00:46:58,020 Συγνώμη. 823 00:47:06,945 --> 00:47:09,488 Ακούσατε αυτές τις κραυγές... 824 00:47:09,614 --> 00:47:12,873 σε όλο τον κόλπο; 825 00:47:13,470 --> 00:47:16,619 Συγγνώμη, αλλά το Skype είναι εκτός λειτουργίας. Τι είπατε; 826 00:47:16,745 --> 00:47:19,831 Οι κραυγές ήρθαν από όλες τις κατευθύνσεις. 827 00:47:19,957 --> 00:47:22,125 Οπωσδήποτε, υπήρχε... 828 00:47:22,542 --> 00:47:24,210 Ήταν πολύ αδύναμο. 829 00:47:24,470 --> 00:47:27,671 Αλλά πολύ παρόν. 830 00:47:27,797 --> 00:47:31,466 Τους άκουσα να έρχονται από εκεί, μετά από εκεί. 831 00:47:31,592 --> 00:47:33,885 Ήταν πολύ μακρινό, αλλά... 832 00:47:36,054 --> 00:47:38,472 Ήταν πολύ απόκοσμο... 833 00:47:42,538 --> 00:47:45,729 Τα βάσανα στις φωνές των ανθρώπων, τους άκουσα, 834 00:47:45,855 --> 00:47:49,358 ήταν σαν άνθρωποι που φωνάζουν για βοήθεια. 835 00:47:49,858 --> 00:47:52,276 Δεν ξέρατε πού ήταν; 836 00:47:52,402 --> 00:47:54,904 Δεν ήξερα πού ήταν. 837 00:47:55,449 --> 00:47:58,699 Πηγαίνετε στη γωνία του St James and High Market. 838 00:47:58,825 --> 00:48:02,328 Μια γυναίκα κάλεσε να αναφέρω κραυγές 839 00:48:02,453 --> 00:48:06,414 ή ήχοι επιχειρημάτων απέναντι του. 840 00:48:09,209 --> 00:48:12,628 Σύμφωνα με εσάς, είναι μια ομάδα ή μόνο ένα άτομο; 841 00:48:13,087 --> 00:48:14,463 Δεν ξέρω. 842 00:48:14,589 --> 00:48:17,549 Ίσως μια από αυτές τις αιρέσεις που μιλάμε στο ραδιόφωνο. 843 00:48:17,675 --> 00:48:18,759 Δεν ξέρω. 844 00:48:28,560 --> 00:48:30,436 Τα λέμε, ανοίξτε τα μάτια σας. 845 00:48:48,244 --> 00:48:49,495 Αστυνομία! Ανοιχτό! 846 00:48:56,546 --> 00:48:57,608 Ανοιχτό! 847 00:48:59,796 --> 00:49:00,755 μπαίνω. 848 00:49:09,797 --> 00:49:11,222 Αυτή είναι η Donna Thompson 849 00:49:11,348 --> 00:49:15,434 από αυτό που ήταν Εθνική εορτή της 4ης Ιουλίου. 850 00:49:15,560 --> 00:49:18,562 Δεν είμαστε σίγουροι για το τι συμβαίνει... 851 00:49:36,704 --> 00:49:38,872 Κεντρικό! Αυτός είναι ο πράκτορας 1012. 852 00:49:38,998 --> 00:49:43,001 Έγιναν πυροβολισμοί στο 362 St James Street. 853 00:49:43,126 --> 00:49:45,315 Στείλτε ενισχύσεις αμέσως. 854 00:49:47,463 --> 00:49:49,256 Κεντρική, με ακούς; 855 00:49:51,988 --> 00:49:54,427 Κεντρική, απαντήστε! Με λαμβάνετε; 856 00:49:54,553 --> 00:49:58,139 Στείλτε ενισχύσεις, βολές! 362 St James Street. 857 00:50:01,810 --> 00:50:03,353 Κεντρική, απαντήστε! 858 00:50:03,645 --> 00:50:06,564 Δεν ξέρω αν με ακούει κανείς! Πάω να μπω. 859 00:50:06,689 --> 00:50:09,483 Ο πράκτορας 1018 είναι μέσα. 860 00:50:10,067 --> 00:50:11,568 Στείλτε ενισχύσεις! 861 00:50:17,115 --> 00:50:18,032 Τζίμι! 862 00:50:18,576 --> 00:50:19,739 μπαινω μεσα! 863 00:50:26,168 --> 00:50:27,457 τι κανεις ? 864 00:50:27,583 --> 00:50:29,251 Όλοι πεθαίνουν. Κυτάζω. 865 00:50:29,376 --> 00:50:30,710 Όχι, δεν πεθαίνουν. 866 00:50:30,836 --> 00:50:33,755 Πεθαίνουν! Δείτε τους! 867 00:50:33,880 --> 00:50:35,840 Τι έκανες, Τζιμ; 868 00:50:35,965 --> 00:50:38,383 Με παρακαλούσαν. 869 00:50:38,509 --> 00:50:41,261 - Τι σέρνεται πάνω τους; - Δεν ξέρω! 870 00:50:41,387 --> 00:50:43,055 Τι είναι αυτό πάνω τους; 871 00:50:43,430 --> 00:50:45,515 Βγαίνει από το σώμα τους! 872 00:50:45,640 --> 00:50:47,433 Κατατρώει τη σάρκα τους. 873 00:50:47,726 --> 00:50:49,394 Από αυτά βγαίνει. 874 00:50:49,519 --> 00:50:52,271 Θεέ μου, βγαίνει από το σώμα τους! 875 00:50:52,397 --> 00:50:53,554 Βγαίνω! 876 00:50:55,107 --> 00:50:57,233 Τι είναι αυτά τα πράγματα; 877 00:50:58,360 --> 00:51:01,404 Έχει περισσότερη γλώσσα, δεν μπορεί να μιλήσει. 878 00:51:02,948 --> 00:51:04,699 Κρίμα! Σκότωσε με. 879 00:51:07,243 --> 00:51:09,369 Σκότωσε με. 880 00:51:09,495 --> 00:51:12,080 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 881 00:51:16,585 --> 00:51:19,045 Είναι στο πόδι μου! 882 00:51:19,170 --> 00:51:20,713 Βγάλτε το! 883 00:51:20,839 --> 00:51:22,465 Με δάγκωσε! 884 00:51:26,594 --> 00:51:27,720 Περιμένετε! 885 00:51:27,845 --> 00:51:29,930 Τζίμι! Όχι, είμαι εγώ, Παύλο! 886 00:51:33,558 --> 00:51:35,893 Ραδιοφωνική ανταλλαγή με το λιμενικό 887 00:51:36,019 --> 00:51:38,521 Εδώ, Cessna 157. 888 00:51:39,314 --> 00:51:41,274 Σε εσάς, Cessna 157. 889 00:51:41,732 --> 00:51:44,526 Προσπαθώ να καταλάβω τι συμβαίνει. 890 00:51:44,652 --> 00:51:47,487 Όλες οι προσβάσεις που οδηγούν στο Claridge είναι κλειστά, 891 00:51:47,613 --> 00:51:50,323 αλλά είμαι στη διαδικασία να πετάξει πάνω από τη θάλασσα. 892 00:51:50,699 --> 00:51:53,910 Υπάρχει ένα γαμημένο πακέτο νεκρό ψάρι. 893 00:51:54,327 --> 00:51:55,911 Νεκρό ψάρι; 894 00:51:56,746 --> 00:52:00,624 Δεν ξέρω πόσα, αλλά είναι μέχρι εκεί που μπορεί να δει το μάτι. 895 00:52:01,375 --> 00:52:02,834 Μόλις το έλαβες αυτό; 896 00:52:03,377 --> 00:52:06,755 Ναι, από πανεπιστημιακό ερευνητή του Μέριλαντ. 897 00:52:07,505 --> 00:52:12,009 Έχουμε κάποια πληροφορία σε αυτό το Cymothoa exigua; 898 00:52:12,176 --> 00:52:15,720 Το exigua είναι ένα ισόποδο καρκινοειδών 899 00:52:15,888 --> 00:52:19,891 που βρέθηκε στον Ειρηνικό, εμφανίστηκε πρόσφατα στον Ατλαντικό. 900 00:52:20,017 --> 00:52:22,310 Πέρυσι, βρήκαμε ένα με διάμετρο 76 cm. 901 00:52:22,978 --> 00:52:26,814 Προσπαθούσε να παραβιάσει ένα υποβρύχιο που πήρε για φάλαινα. 902 00:52:27,228 --> 00:52:29,566 είναι ψεύτικο, μοιάζει με φωτογραφείο. 903 00:52:31,188 --> 00:52:32,652 Όχι, είναι αληθινό. 904 00:52:37,657 --> 00:52:39,909 Πώς διεισδύει διανομή νερού; 905 00:52:40,702 --> 00:52:43,371 Σε κανονική κλίμακα, είναι αρκετά διαδεδομένα. 906 00:52:43,496 --> 00:52:45,539 Καλούνται θαλάσσιες ψείρες. 907 00:52:45,706 --> 00:52:49,167 Αλλά πώς μπορούν διεισδύσει στο σύστημα; 908 00:52:49,293 --> 00:52:50,623 Οι προνύμφες; 909 00:52:53,171 --> 00:52:55,506 Έχουμε περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις. 910 00:52:55,632 --> 00:52:58,551 Πρέπει να μάθουμε τι έγινε σε δύτες. 911 00:52:59,343 --> 00:53:00,385 Ας ξεκινήσουμε. 912 00:53:03,597 --> 00:53:05,557 Κινηματογραφημένη αναφορά από ωκεανογράφους 913 00:53:05,682 --> 00:53:08,601 3 χλμ. από το Claridge, 16 Ιουνίου 914 00:53:08,769 --> 00:53:10,979 Εδώ είμαστε. Ο καιρός έχει βελτιωθεί. 915 00:53:11,104 --> 00:53:14,276 Θα πιάσουμε το ρεύμα του Claridge 916 00:53:15,608 --> 00:53:19,152 για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά αυτά τα παράσιτα, 917 00:53:19,486 --> 00:53:21,070 δείτε τι πρέπει να κάνουμε. 918 00:53:23,240 --> 00:53:24,949 Κοιτάξτε γύρω σας. 919 00:53:25,575 --> 00:53:27,743 Είναι απίστευτα όμορφο. 920 00:53:27,869 --> 00:53:31,789 Μια από τις πιο όμορφες εκβολές ποταμών στην Αμερική. Αγνοούμε... 921 00:53:32,331 --> 00:53:33,832 τι υπάρχει από κάτω. 922 00:53:36,001 --> 00:53:38,711 Πώς ήταν; Όχι πολύ καλό, σωστά; 923 00:53:39,338 --> 00:53:40,255 Τι ; 924 00:53:41,464 --> 00:53:42,756 Ήταν πολύ καλό. 925 00:53:42,882 --> 00:53:44,591 Πάλι. Ήταν τεταμένο. 926 00:53:44,717 --> 00:53:46,426 Κάθομαι περίεργα. 927 00:53:46,552 --> 00:53:48,470 Κάθονται έτσι οι άνθρωποι; 928 00:53:48,596 --> 00:53:51,556 Δώσε μου την κάμερα, θα... 929 00:53:52,099 --> 00:53:54,017 βγάλε ωραίες φωτογραφίες, 930 00:53:54,351 --> 00:53:56,269 νιώστε το χώρο. 931 00:53:56,603 --> 00:53:59,313 Βλέπεις τη θέα εδώ και τον ήλιο; 932 00:54:03,609 --> 00:54:05,026 Υπέροχο νερό. 933 00:54:08,530 --> 00:54:10,364 Μια μαγευτική ήρεμη θάλασσα. 934 00:54:10,741 --> 00:54:12,575 Δεν ξέρουμε πώς το οικοσύστημα 935 00:54:12,742 --> 00:54:14,159 επηρεάζεται. 936 00:54:16,329 --> 00:54:18,872 Δεν μπορούμε να φανταστούμε τον εφιάλτη από κάτω. 937 00:54:27,547 --> 00:54:30,341 Ας εξετάσουμε αυτά τα παράσιτα. 938 00:54:30,467 --> 00:54:32,051 Για να ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 939 00:54:33,369 --> 00:54:35,053 Θα το δούμε μόνοι μας. 940 00:55:44,783 --> 00:55:47,743 Βλέπουμε σε αυτό το βίντεο ότι οι ωκεανογράφοι 941 00:55:47,869 --> 00:55:51,538 βούτηξε κατευθείαν μέσα σε ένα σχολείο ενηλίκων ισοπόδων. 942 00:55:52,498 --> 00:55:56,042 Δεν είναι ποικιλία θαλάσσιες ψείρες ή προνύμφες. 943 00:55:57,920 --> 00:55:59,546 Αυτό τους σκότωσε. 944 00:56:00,422 --> 00:56:02,715 Τι σκότωσε αυτούς τους νεαρούς έφηβους. 945 00:56:04,467 --> 00:56:06,510 Συνεχίζουμε να αναρωτιόμαστε 946 00:56:06,636 --> 00:56:09,638 αν η αστυνομία δεν έχει δει αυτό το βίντεο 947 00:56:09,764 --> 00:56:11,974 ή προτίμησε να μην το αποκαλύψει; 948 00:56:13,475 --> 00:56:15,435 8:58 μ.μ., 4 Ιουλίου 2009 949 00:56:15,561 --> 00:56:16,427 Τζίμυ; 950 00:56:18,438 --> 00:56:19,814 Άκουσες; 951 00:56:23,651 --> 00:56:25,569 Κάτι ακούω. 952 00:56:32,242 --> 00:56:33,576 Ναι, ακούω. 953 00:56:44,628 --> 00:56:46,129 Είναι εκεί. 954 00:56:52,719 --> 00:56:54,095 Ακούς; 955 00:56:54,220 --> 00:56:56,096 Ακούγεται σαν γκρίνια. 956 00:57:01,935 --> 00:57:03,519 Μπορείς να έρθεις πιο κοντά; 957 00:57:09,317 --> 00:57:10,484 Τι είναι; 958 00:57:46,350 --> 00:57:48,602 Τι πρέπει να κάνω; 959 00:57:49,812 --> 00:57:52,898 Το προτείνω εσείς και το προσωπικό φεύγατε. 960 00:57:54,683 --> 00:57:56,609 Έφυγαν πριν από 20 λεπτά. 961 00:57:58,236 --> 00:58:00,154 - Είναι συνετό. - Προσοχή; 962 00:58:00,905 --> 00:58:02,406 Γιατί είναι αυτό συνετό; 963 00:58:03,282 --> 00:58:04,866 Επειδή τα βακτήρια, 964 00:58:05,909 --> 00:58:07,535 μια φορά στο σώμα... 965 00:58:07,661 --> 00:58:10,288 Είναι θαύμα για να μην μολυνθείτε. 966 00:58:13,028 --> 00:58:14,166 τα πάω καλά. 967 00:58:14,292 --> 00:58:15,960 Τόσο το καλύτερο. 968 00:58:16,127 --> 00:58:20,005 Είναι πολύ αργά γιατρέ, και το συνιστώ ανεπιφύλακτα 969 00:58:20,172 --> 00:58:22,347 να φύγει αμέσως από το νοσοκομείο. 970 00:58:23,342 --> 00:58:25,594 Έχω ανθρώπους που υποφέρουν εδώ. 971 00:58:26,094 --> 00:58:28,179 ακρωτηριάζω πόδια, πόδια, 972 00:58:28,346 --> 00:58:31,390 κουρεύω τα χέρια. Θέλεις να φύγω; 973 00:58:31,516 --> 00:58:33,893 Το γνωρίζουμε και λυπούμαστε. 974 00:58:37,062 --> 00:58:39,814 Πρέπει να βρεις βοήθεια, μην έρχεσαι εδώ. 975 00:58:39,981 --> 00:58:42,733 Δεν θα σε βοηθήσουν, Δεν με βοηθούν. 976 00:58:42,859 --> 00:58:45,402 - Είναι γεμάτο πτώματα. - Είναι απλώς ένα εξάνθημα... 977 00:58:45,528 --> 00:58:47,321 Σοβαρά μιλάω, νεκροί. 978 00:58:47,446 --> 00:58:51,574 Κατέρρευσαν και κανείς δεν το φροντίζει. 979 00:58:51,700 --> 00:58:53,326 - Κανείς δεν βοηθάει; - Όχι, κανένας. 980 00:58:53,452 --> 00:58:54,828 Πονάει η γλώσσα σας; 981 00:58:54,995 --> 00:58:56,871 Το δικό μου με κάνει να υποφέρω. 982 00:58:57,205 --> 00:59:00,917 Φοβάμαι πολύ, Δεν ξέρω τι να κάνω. 983 00:59:01,542 --> 00:59:05,045 Δεν θέλω να κλείσω το τηλέφωνο, να βρεθώ μόνος μου. 984 00:59:05,171 --> 00:59:07,089 Δεν μπορώ να προσεγγίσω κανέναν. 985 00:59:10,592 --> 00:59:12,927 9:03 μ.μ., 4 Ιουλίου 2009 986 00:59:17,682 --> 00:59:19,808 Βλέπεις τους γονείς μου, είναι εκεί; 987 00:59:22,061 --> 00:59:25,021 Υπάρχουν πολλά σκατά στο νερό. Τι είναι; 988 00:59:29,442 --> 00:59:31,068 Πήρατε τον κυβερνήτη; 989 00:59:31,194 --> 00:59:32,987 Ναι, του μίλησα. 990 00:59:33,112 --> 00:59:35,822 Θέλει να μάθει εάν κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 991 00:59:36,198 --> 00:59:39,617 Του είπα να μας δώσει λίγες ώρες. 992 00:59:39,743 --> 00:59:42,745 Μερικοί κάτοικοι δεν έχουν τίποτα, φτου! 993 00:59:42,871 --> 00:59:45,831 Το CDC δεν ξέρει καν εάν είναι μεταδοτικό. 994 00:59:45,957 --> 00:59:48,334 Η Εθνοφρουρά απομονώνει 995 00:59:48,459 --> 00:59:51,211 περιβάλλουσες κοινότητες ως προφύλαξη. 996 00:59:51,337 --> 00:59:53,922 Αν φτάσουν παιδιά με ενδύματα ασφαλείας, 997 00:59:54,048 --> 00:59:55,966 θα γίνει πανικός. 998 00:59:56,675 --> 01:00:00,595 Τα μέσα ενημέρωσης είναι στο περιθώριο, εκτός από αυτόν τον μαθητή που γυρίζει. 999 01:00:00,720 --> 01:00:02,846 Το FBI έκλεισε το ιστολόγιό του, 1000 01:00:02,972 --> 01:00:04,640 ας το αφήσουμε έτσι. 1001 01:00:04,766 --> 01:00:08,227 Λη, εσύ και οι αναπληρωτές σου πρέπει να το διορθώσετε. 1002 01:00:09,061 --> 01:00:12,856 Έχασα την επαφή με τους βουλευτές μου πριν από 30 λεπτά. 1003 01:00:13,150 --> 01:00:14,192 Τι; 1004 01:00:14,858 --> 01:00:16,734 Δεν μου απαντούν. 1005 01:00:18,736 --> 01:00:21,988 Κλείσαμε τους πομπούς για αποκλεισμό κινητών τηλεφώνων, 1006 01:00:22,114 --> 01:00:24,240 αλλά δεν θα έπρεπε σας επηρεάζουν. 1007 01:00:24,367 --> 01:00:28,120 Έλα από τη θέση μου και πάρε με. 1008 01:00:28,245 --> 01:00:31,247 Θέλω να δω από κοντά τι συμβαίνει. 1009 01:00:32,332 --> 01:00:35,042 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε 5 λεπτά. 1010 01:00:37,628 --> 01:00:38,670 Πώς είσαι; 1011 01:00:43,884 --> 01:00:46,803 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ της ζωής μου. 1012 01:00:52,975 --> 01:00:54,434 Έχει φύγει το αίμα; 1013 01:00:54,727 --> 01:00:56,311 - Τι ; - Πάει το αίμα; 1014 01:00:56,437 --> 01:00:58,563 Έχεις έναν τόνο στο πλάι. 1015 01:01:08,901 --> 01:01:10,365 - Τι ; - Τι είναι; 1016 01:01:10,491 --> 01:01:11,617 Τι είναι; 1017 01:01:12,221 --> 01:01:13,658 Ανάθεμα τότε! 1018 01:01:15,496 --> 01:01:17,080 Τι διάολο είναι αυτό; 1019 01:01:20,794 --> 01:01:22,168 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 1020 01:01:22,860 --> 01:01:24,336 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 1021 01:01:32,845 --> 01:01:35,554 Θεέ μου, κοίταξέ με. 1022 01:01:35,722 --> 01:01:37,390 Έτρεχα σε κύκλους. 1023 01:01:40,476 --> 01:01:42,394 Αν δεν ήταν τραγωδία, 1024 01:01:42,895 --> 01:01:45,313 θα μπορούσε να είναι κωμικό. 1025 01:01:46,607 --> 01:01:48,775 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1026 01:01:49,776 --> 01:01:54,113 Δεν ξαναέκανα αναφορά μετά από αυτό. μέχρι αυτή την ταινία. 1027 01:01:59,743 --> 01:02:01,995 Αυτό είναι το τελευταίο πλάνο που γυρίσαμε. 1028 01:02:04,456 --> 01:02:06,999 9:26 μ.μ., 4 Ιουλίου 2009 1029 01:02:08,543 --> 01:02:12,254 Θα επιστρέψω και θα πάρω τα υπόλοιπα όταν ξέρουμε τι συμβαίνει. 1030 01:02:15,558 --> 01:02:18,148 Που μας πας; 1031 01:02:18,761 --> 01:02:22,806 Σύμφωνα με εσάς; Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να τους φτάσω. 1032 01:02:23,306 --> 01:02:25,182 Τι καλωσόρισμα, σωστά; 1033 01:02:25,685 --> 01:02:27,017 Είναι πολύ ωραίο. 1034 01:02:27,143 --> 01:02:28,852 Θα θέλατε... 1035 01:02:28,978 --> 01:02:30,541 Όλα καταγράφονται. 1036 01:02:30,667 --> 01:02:34,774 Είναι η πιο ήσυχη 4η Ιουλίου που έχω δει ποτέ. 1037 01:02:34,900 --> 01:02:37,735 Μας έλειψαν τα πυροτεχνήματα; Τι συμβαίνει; 1038 01:02:38,278 --> 01:02:41,030 Πρέπει πραγματικά να το κινηματογραφήσεις αυτό; 1039 01:02:41,156 --> 01:02:44,575 Ναι, κινηματογραφώ την απουσία πυροτεχνήματα 1040 01:02:44,700 --> 01:02:47,577 να δείξεις στους γονείς σου ότι ήμασταν εκεί 1041 01:02:47,703 --> 01:02:49,496 για τους μη κομματικούς. 1042 01:02:49,997 --> 01:02:52,707 Όταν ο Άλεξ και η Στέφανι φτάνω στο Claridge, 1043 01:02:53,041 --> 01:02:56,377 περισσότεροι από 700 άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει. 1044 01:02:57,629 --> 01:03:00,172 Και εκεί είναι, με ένα μωρό. 1045 01:03:01,966 --> 01:03:06,470 Μακάρι να σταματήσεις τα γυρίσματα για να με βοηθήσει να τα βρω. 1046 01:03:06,595 --> 01:03:08,805 - Αυτό θα ήταν πιο χρήσιμο. -Καλά κάνεις. 1047 01:03:10,098 --> 01:03:13,517 Μεγάλος. αγαπώ όταν με κάνεις να φαίνομαι ενήλικας 1048 01:03:13,643 --> 01:03:15,769 και δεν κάνεις τίποτα. 1049 01:03:16,229 --> 01:03:17,980 Τι είναι αυτό; 1050 01:03:23,217 --> 01:03:24,527 Άλεξ. 1051 01:03:24,653 --> 01:03:25,779 Δεκάρα! 1052 01:03:25,904 --> 01:03:27,196 Μην πάρεις... 1053 01:03:27,322 --> 01:03:28,656 Θέλω να φύγω από εδώ. 1054 01:03:29,490 --> 01:03:31,074 Δες αυτό. 1055 01:03:32,058 --> 01:03:34,286 Μην την πλησιάσεις, ας φύγουμε! 1056 01:03:34,412 --> 01:03:36,080 Να πάω που; 1057 01:03:36,205 --> 01:03:39,165 Δεν θέλω να μείνω εδώ με ένα νεκρό σώμα και τον Ανδρέα. 1058 01:03:40,125 --> 01:03:42,418 Στάση! Μην το αγγίζετε! 1059 01:03:42,585 --> 01:03:44,837 9:53 μ.μ., 4 Ιουλίου 2009 1060 01:03:45,546 --> 01:03:48,757 Ένα τοξικό μείγμα μπορεί να προκαλέσει μεταλλάξεις. 1061 01:03:49,383 --> 01:03:52,677 Το επίπεδο των περιττωμάτων κοτόπουλου είναι ανησυχητικό. 1062 01:03:53,095 --> 01:03:55,305 Εάν οι αριθμοί σας είναι σωστοί, 1063 01:03:55,472 --> 01:03:58,516 την ποσότητα των στεροειδών στην κοπριά 1064 01:03:59,392 --> 01:04:02,227 θα μπορούσε να πολλαπλασιάσει την ανάπτυξη κατά 60. 1065 01:04:02,937 --> 01:04:05,189 Σε μέγεθος και ποσότητα. 1066 01:04:05,523 --> 01:04:08,233 Αυτό το υλικό έχει τόσα πολλά στεροειδή 1067 01:04:08,400 --> 01:04:12,236 παρά ένα πουλάκι θα γίνει μεγάλο σε 42 ημέρες, 1068 01:04:12,654 --> 01:04:14,363 ενώ θα χρειαζόταν 6 μήνες. 1069 01:04:14,823 --> 01:04:17,075 Τρέφονται με περιττώματα. 1070 01:04:17,325 --> 01:04:18,951 Υπάρχει ένα ποσοστό 1071 01:04:19,118 --> 01:04:22,078 5 θηλυκά για 1 αρσενικό ανάμεσα σε αυτά τα ψάρια. 1072 01:04:22,246 --> 01:04:24,456 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια νέα εξέλιξη. 1073 01:04:25,058 --> 01:04:25,957 Το κάθαρμα! 1074 01:04:27,334 --> 01:04:28,751 Μια έκδοση που έχει μεταλλαχθεί. 1075 01:04:28,919 --> 01:04:30,545 Το ισόποδο αποφεύγει υφάλμυρο νερό. 1076 01:04:30,837 --> 01:04:34,048 Θα ήθελα να χειροκροτήσουμε τον Buzz 1077 01:04:34,215 --> 01:04:36,383 να φροντίσει για αυτόν τον διαγωνισμό. 1078 01:04:37,844 --> 01:04:39,803 Πίνουν οι άνθρωποι αυτό το νερό; 1079 01:04:39,970 --> 01:04:41,387 Ήπια το φλιτζάνι! 1080 01:04:41,555 --> 01:04:43,014 Πώς διεισδύει; 1081 01:04:43,181 --> 01:04:44,098 Οι προνύμφες; 1082 01:04:46,518 --> 01:04:48,811 Με τη μονάδα αφαλάτωσης. 1083 01:04:50,521 --> 01:04:52,189 Είναι μια νέα εξελιγμένη μορφή. 1084 01:04:52,356 --> 01:04:54,274 Υπάρχουν τόσα πολλά στεροειδή. 1085 01:04:54,441 --> 01:04:56,137 Μια έκδοση που έχει μεταλλαχθεί. 1086 01:04:56,485 --> 01:04:59,571 Ένα 76 εκ. προσπαθούσε να τρυπήσει ένα υποβρύχιο. 1087 01:04:59,696 --> 01:05:00,571 Ιωάννα! 1088 01:05:01,569 --> 01:05:02,368 Ιωάννα. 1089 01:05:05,605 --> 01:05:07,370 Καλέστε τον Λευκό Οίκο. 1090 01:05:13,733 --> 01:05:16,182 Πλάκα κάνεις! Δεκάρα! 1091 01:05:17,837 --> 01:05:19,254 Τι είναι αυτό; 1092 01:05:23,217 --> 01:05:24,718 Πού στο διάολο είμαστε; 1093 01:05:25,469 --> 01:05:28,763 Προφανώς, πολλοί άνθρωποι πήγε στην κεντρική οδό. 1094 01:05:29,306 --> 01:05:30,473 Περίμεναν 1095 01:05:30,640 --> 01:05:34,685 Αστυνομία έκτακτης ανάγκης, ασθενοφόρο ή κάποιος να τους βοηθήσει. 1096 01:05:35,420 --> 01:05:37,438 Περίμεναν, ήλπιζαν... 1097 01:05:37,563 --> 01:05:40,899 Δεν θα επιστρέψουμε στο καράβι τη νύχτα χωρίς βενζίνη. 1098 01:05:41,025 --> 01:05:42,901 Θέλω να καλέσω την αστυνομία. 1099 01:05:43,804 --> 01:05:45,361 Μόλις μου το είπες 1100 01:05:45,529 --> 01:05:47,572 ότι δεν υπήρχε δίκτυο. 1101 01:05:47,697 --> 01:05:50,699 Πάμε κάπου όπου θα μπορούσαμε να καλέσουμε την αστυνομία. 1102 01:05:50,825 --> 01:05:53,417 Κοίτα, υπάρχει ένα ανοιχτό μέρος. 1103 01:05:53,870 --> 01:05:56,288 Αυτό το μέρος είναι ανοιχτό, ας πάμε. 1104 01:05:56,539 --> 01:05:59,124 Ας πάμε εκεί και ας συνεννοηθούμε. 1105 01:05:59,710 --> 01:06:00,752 Πώς είσαι; 1106 01:06:11,469 --> 01:06:13,887 Ας τα βάλουμε όλα κάτω. Πώς είναι ο Ανδρέας; 1107 01:06:14,013 --> 01:06:15,264 Λοιπόν, κοιμάται. 1108 01:06:17,033 --> 01:06:18,725 Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό. 1109 01:06:21,311 --> 01:06:23,563 Ελέγξτε εάν υπάρχουν άλλοι θάνατοι. 1110 01:06:23,688 --> 01:06:24,908 Θα το φροντίσω. 1111 01:06:30,277 --> 01:06:32,946 Όχι, δεν πειράζει. Θα μείνουμε εδώ. 1112 01:06:33,071 --> 01:06:36,574 Θα δω αν βρω ένα σταθερό τηλέφωνο. 1113 01:06:36,700 --> 01:06:40,119 Πάω να δω αν υπάρχει κάποιος στο δρόμο. 1114 01:06:40,244 --> 01:06:42,287 Αστυνομικοί ή κάποιος. 1115 01:06:44,248 --> 01:06:46,208 Θα τα βρούμε. 1116 01:06:48,002 --> 01:06:49,919 Δεν έγινε τίποτα. 1117 01:06:50,045 --> 01:06:52,672 Απλώς έχουμε πράκτορες που δεν ανταποκρίνονται. 1118 01:06:52,797 --> 01:06:55,299 Αν είναι αστείο, με παίζουν... 1119 01:06:55,425 --> 01:06:56,728 Απολύονται. 1120 01:06:58,344 --> 01:06:59,928 Δεν έγινε ποτέ. 1121 01:07:00,403 --> 01:07:02,180 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 1122 01:07:02,306 --> 01:07:05,225 Θα δεις την επόμενη φορά δημοτικό συμβούλιο. 1123 01:07:05,350 --> 01:07:06,581 Έλα, Λι. 1124 01:07:07,551 --> 01:07:09,645 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό τώρα. 1125 01:07:09,771 --> 01:07:10,980 Τι είναι; 1126 01:07:11,356 --> 01:07:13,024 Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 1127 01:07:13,845 --> 01:07:15,650 Είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας. 1128 01:07:18,487 --> 01:07:21,656 Σαν να ανησυχώ, Ήταν η ζώνη ασφαλείας. 1129 01:07:22,949 --> 01:07:24,658 Τίνος είναι το αυτοκίνητο; 1130 01:07:28,146 --> 01:07:30,956 Μοιάζει με του Τζίμσον. δεν είμαι σίγουρος... 1131 01:07:31,082 --> 01:07:32,593 Είναι αυτός εκεί μέσα; 1132 01:07:34,611 --> 01:07:35,877 Δεν ξέρω. 1133 01:07:36,044 --> 01:07:37,837 Ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 1134 01:07:37,963 --> 01:07:39,380 Τι στο διάολο κάνει; 1135 01:07:39,506 --> 01:07:40,548 Περιμένετε. 1136 01:07:41,520 --> 01:07:42,562 Είναι ο Τζιμ. 1137 01:07:43,568 --> 01:07:45,754 Τι του συμβαίνει; Φαίνεται... 1138 01:07:46,178 --> 01:07:47,762 να έχει κάνει κάτι. 1139 01:07:48,180 --> 01:07:50,683 - Είναι μεθυσμένος; - Έχει το όπλο του στο χέρι του. 1140 01:07:50,809 --> 01:07:51,851 Πάω! 1141 01:07:52,309 --> 01:07:54,143 Τι συμβαίνει; 1142 01:07:54,269 --> 01:07:55,832 Έλα εδώ φίλε. 1143 01:07:57,188 --> 01:07:58,123 Ερχομαι. 1144 01:08:00,108 --> 01:08:01,828 Αυτός ο τύπος φαίνεται περίεργος. 1145 01:08:02,193 --> 01:08:03,677 Κύριε, έχει... 1146 01:08:04,278 --> 01:08:05,194 Πήγαινε! 1147 01:08:07,771 --> 01:08:09,699 - Φύγε! - Ηρέμησε, Τζιμ. 1148 01:08:09,866 --> 01:08:11,951 - Χαλάρωσε. - Φύγε! 1149 01:08:12,077 --> 01:08:12,952 Ερχομαι. 1150 01:08:14,787 --> 01:08:16,611 Έλα, μπες πίσω. 1151 01:08:17,329 --> 01:08:19,666 Μπες μέσα, θα σε πάω στο νοσοκομείο. 1152 01:08:19,792 --> 01:08:22,285 - Φύγε! -Θα σε πάμε κάπου. 1153 01:08:23,373 --> 01:08:24,728 Έλα ρε φίλε. 1154 01:08:26,693 --> 01:08:28,674 Μην με παρατάς, Τζιμ! 1155 01:08:28,800 --> 01:08:30,259 Όλοι θα πεθάνουμε. 1156 01:08:31,594 --> 01:08:32,971 Όλοι θα πεθάνουμε. 1157 01:08:34,170 --> 01:08:35,722 Έρχομαι να σε πάρω. 1158 01:08:35,848 --> 01:08:37,182 Όχι, Λι. 1159 01:08:38,100 --> 01:08:39,267 Αφήστε το. 1160 01:08:39,393 --> 01:08:40,894 Πρέπει να τον πάρουμε. 1161 01:08:41,394 --> 01:08:42,436 Μείνε εκεί. 1162 01:08:43,688 --> 01:08:45,147 ...τρώει τη σάρκα μου. 1163 01:08:45,273 --> 01:08:47,900 Μπείτε στο αυτοκίνητο, θα σε πάρουμε. 1164 01:08:49,129 --> 01:08:51,355 Δεν πρέπει να πεθάνουμε έτσι. 1165 01:08:52,064 --> 01:08:54,822 Δεν θα πεθάνεις, δεν θα πεθάνει κανείς. Εφιππος. 1166 01:08:54,948 --> 01:08:55,876 Πρέπει να πεθάνεις. 1167 01:08:56,002 --> 01:08:58,284 Δεν μπορώ να σε αγγίξω, αλλά ανέβα. 1168 01:08:58,410 --> 01:09:00,328 Όχι ! Τζιμ, περίμενε! 1169 01:09:00,453 --> 01:09:01,902 Άσε το όπλο σου κάτω! 1170 01:09:30,897 --> 01:09:35,192 Μπιλ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Πάω να πάρω τον Άλεξ. Μείνε εκεί. 1171 01:09:35,568 --> 01:09:36,443 Άλεξ! 1172 01:09:38,571 --> 01:09:40,114 Έχω τον Bill στο Skype. 1173 01:09:42,197 --> 01:09:44,659 - Μπιλ, με ακούς; - Τι συμβαίνει; 1174 01:09:44,784 --> 01:09:48,912 Ήρθαμε στο Claridge, υποτίθεται ότι θα γίνουμε με τους γονείς μου και... 1175 01:09:50,164 --> 01:09:52,165 Είστε σε έμπορο αντίκες; 1176 01:09:52,291 --> 01:09:54,084 Υπάρχουν πτώματα παντού. 1177 01:09:55,753 --> 01:09:57,087 Η πόλη είναι γεμάτη 1178 01:09:57,254 --> 01:09:58,963 γαμημένα πτώματα. 1179 01:09:59,089 --> 01:10:01,764 - Αυτός είναι καλός. - Παρακαλώ. 1180 01:10:01,889 --> 01:10:03,092 Σοβαρά μιλάς; 1181 01:10:03,259 --> 01:10:05,427 Μιλάμε πολύ σοβαρά, Μπιλ. 1182 01:10:06,554 --> 01:10:07,846 Καλέστε την αστυνομία. 1183 01:10:08,973 --> 01:10:11,391 Δεν μπορούμε να τους φτάσουμε, ούτε οι γονείς μου. 1184 01:10:11,517 --> 01:10:15,562 Τα κινητά τηλέφωνα δεν λειτουργούν. Πρέπει να μας βοηθήσετε. 1185 01:10:16,775 --> 01:10:18,773 - Πού είσαι; - Στην Κλάριτζ! 1186 01:10:20,149 --> 01:10:21,650 Κλάριτζ, Μέριλαντ! 1187 01:10:22,030 --> 01:10:25,070 Καλέστε οποιονδήποτε, βοηθήστε μας, παρακαλώ. 1188 01:10:25,237 --> 01:10:26,863 Τι έπαθες; 1189 01:10:27,031 --> 01:10:28,542 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό. 1190 01:10:29,473 --> 01:10:31,283 Τι έχεις στο λαιμό σου; 1191 01:10:33,370 --> 01:10:34,787 Τι, λαιμό μου; 1192 01:10:35,580 --> 01:10:36,990 Θεέ μου, Άλεξ. 1193 01:10:39,834 --> 01:10:40,751 Χάλια ! 1194 01:10:43,128 --> 01:10:45,421 12:01 π.μ., 5 Ιουλίου 2009 1195 01:10:50,885 --> 01:10:52,803 Είμαι ο Δρ Τζακ Άμπραμς. 1196 01:10:53,638 --> 01:10:58,058 Είμαι γιατρός στο Atlantic Hospital του Μέριλαντ. 1197 01:11:03,021 --> 01:11:05,147 Φτιάχνω αυτό το βίντεο ελπίζοντας 1198 01:11:05,273 --> 01:11:08,400 ότι θα μπορέσω να το παρακολουθήσω μια μέρα στο μέλλον. 1199 01:11:08,526 --> 01:11:11,320 Θα δείξω στον κόσμο τι έγινε εδώ. 1200 01:11:11,992 --> 01:11:14,114 Φτάνουμε στην είσοδο... 1201 01:11:14,239 --> 01:11:16,908 Κλείδωσα τον εαυτό μου για... 1202 01:11:20,662 --> 01:11:22,705 Το CDC δεν δέχεται πλέον τις κλήσεις μου, 1203 01:11:22,831 --> 01:11:25,083 Τηλεφώνησα στο υπουργείο, βοήθεια δεν φτάνει. 1204 01:11:26,500 --> 01:11:28,501 Νομίζω ότι ξέρω 1205 01:11:29,128 --> 01:11:30,712 τι σκοτώνει ανθρώπους. 1206 01:11:31,004 --> 01:11:34,590 Μιλούσαμε για κάποιο είδος ιού, μιας ιογενούς επιδημίας. 1207 01:11:34,716 --> 01:11:38,135 Όταν τηλεφώνησα στο CDC, έπρεπε να είχαν στείλει στρατό 1208 01:11:39,804 --> 01:11:43,307 να σκεφτούμε μαζί και μάθε τι ξέρω. 1209 01:11:43,474 --> 01:11:47,143 Αυτό δεν είναι ιός, είναι ένας ζωντανός οργανισμός 1210 01:11:47,269 --> 01:11:49,395 που διείσδυσαν στα σώματα αυτών των ανθρώπων. 1211 01:11:50,147 --> 01:11:52,857 Οι φουσκάλες είναι σύμπτωμα... 1212 01:11:55,902 --> 01:11:57,862 Μας παρέσυρε. 1213 01:11:58,112 --> 01:11:59,738 Είναι το ισόποδα. 1214 01:12:01,323 --> 01:12:04,158 Τρώει τα όργανά τους. Τους καταβροχθίζει. 1215 01:12:04,326 --> 01:12:08,496 Τους τρώει από μέσα, τρώει τα έντερα, 1216 01:12:08,913 --> 01:12:13,067 συκώτια, νεφρά, πνεύμονες, ιστοί. 1217 01:12:13,793 --> 01:12:17,212 Είναι ένας οργανισμός σε επιταχυνόμενη ανάπτυξη. 1218 01:12:18,005 --> 01:12:20,507 Πώς μεγαλώνει τόσο γρήγορα; Δεν ξέρω. 1219 01:12:20,919 --> 01:12:24,552 Παρατήρησα αυτό το εξάνθημα πριν 45 λεπτά. 1220 01:12:28,264 --> 01:12:31,642 Θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ αυτή η κάμερα, 1221 01:12:31,809 --> 01:12:34,519 Θα κινηματογραφήσω ό,τι δω. 1222 01:12:35,646 --> 01:12:38,398 Αν βρείτε αυτό το βίντεο, το μεταδίδουν. 1223 01:12:40,398 --> 01:12:41,484 Διαδώστε το. 1224 01:13:20,269 --> 01:13:25,315 Ο δήμαρχος Τζον Στόκμαν είναι νεκρός τραυματισμοί που προκλήθηκαν από το ατύχημα 1225 01:13:25,440 --> 01:13:27,983 Ο θάνατός του θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί 1226 01:13:28,109 --> 01:13:31,737 αλλά υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης δεν ήταν διαθέσιμα 1227 01:13:32,780 --> 01:13:33,780 Άλεξ! 1228 01:13:35,116 --> 01:13:37,284 Στεφανία, απάντησε. Τι συμβαίνει; 1229 01:13:37,451 --> 01:13:39,786 Μίλα, τι είναι, Άλεξ; 1230 01:13:40,245 --> 01:13:42,747 Σέρνεται στο στομάχι μου. 1231 01:13:45,875 --> 01:13:47,835 Εξήγησέ μου τι συμβαίνει! 1232 01:13:51,005 --> 01:13:52,295 Έρχονται. 1233 01:13:53,715 --> 01:13:54,924 Έρχεται βοήθεια. 1234 01:13:55,550 --> 01:13:57,051 Όλα είναι καλά. 1235 01:13:57,432 --> 01:13:59,720 - Πονάει! - Το ξέρω, αγάπη μου. 1236 01:13:59,888 --> 01:14:01,431 Πρέπει να σε πάρουμε. 1237 01:14:07,520 --> 01:14:08,854 Δεν αντέχω άλλο! 1238 01:14:13,358 --> 01:14:14,734 Πάρε αυτό! 1239 01:14:14,901 --> 01:14:16,694 Είσαι τρελός! 1240 01:14:18,260 --> 01:14:19,488 Παρακαλώ... 1241 01:14:25,702 --> 01:14:26,577 Σκοτώστε τον! 1242 01:14:50,955 --> 01:14:54,853 Ο Άλεξ πέθανε στη 1:26 π.μ. 1243 01:14:55,145 --> 01:14:56,771 Η προνύμφη που είχε καταπιεί 1244 01:14:56,897 --> 01:15:00,942 είχε γίνει παράσιτο μέγεθος ζωής σε 8 ώρες, 1245 01:15:01,067 --> 01:15:02,735 χάρη στο τοξικό μείγμα. 1246 01:15:06,322 --> 01:15:08,198 Αυτός είναι ο Steve Slattery, εθνική ασφάλεια. 1247 01:15:08,824 --> 01:15:12,785 Θα σας καλέσω μετά το μήνυμά σας στον κόλπο Chesapeake. 1248 01:15:13,873 --> 01:15:15,163 Ναι ; Και λοιπόν; 1249 01:15:17,332 --> 01:15:19,875 Βρήκαμε πριν από μερικές εβδομάδες 1250 01:15:20,043 --> 01:15:22,503 τα σώματα δύο δυτών στο νερό. 1251 01:15:22,795 --> 01:15:25,922 Η αστυνομία κατέληξε σε τσιμπήματα καρχαρία. 1252 01:15:26,587 --> 01:15:28,925 Ήθελαν να εκκενώσουν άνθρωποι του νερού 1253 01:15:29,092 --> 01:15:31,552 και ενεργοποιήστε την ειδοποίηση, αλλά... 1254 01:15:32,387 --> 01:15:35,514 εξαιρείται η εξέταση ένα δάγκωμα καρχαρία. 1255 01:15:35,640 --> 01:15:36,932 Τι ήταν; 1256 01:15:37,360 --> 01:15:40,018 Δίστασαν, μας έστειλαν την αναφορά 1257 01:15:40,144 --> 01:15:42,813 που στείλαμε στο λιμενικό. 1258 01:15:42,938 --> 01:15:44,481 Δεν κατάλαβαν, 1259 01:15:44,606 --> 01:15:47,900 το στείλαμε στη FEMA, χωρίς απάντηση, λοιπόν σας το στείλαμε. 1260 01:15:49,152 --> 01:15:51,112 Είναι καλό. 1261 01:15:53,865 --> 01:15:55,324 Τι λέει η έκθεση; 1262 01:15:57,868 --> 01:16:01,162 Περίεργα πράγματα. Η αιτία θανάτου είναι αδιευκρίνιστη. 1263 01:16:02,039 --> 01:16:04,374 Οφείλεται σε μια πολλαπλότητα 1264 01:16:04,541 --> 01:16:08,066 παράσιτα και πολλές λοιμώξεις. 1265 01:16:08,670 --> 01:16:10,630 Θέλετε ένα αντίγραφο της αναφοράς; 1266 01:16:10,922 --> 01:16:14,091 Ξέρεις τι, Θα ήθελα πολύ να δω αυτήν την έκθεση. 1267 01:16:20,639 --> 01:16:22,056 Επιτρέψτε μου να συνοψίσω. 1268 01:16:22,182 --> 01:16:25,309 Βρίσκονται δύο δύτες γεμάτη τρύπες 1269 01:16:25,435 --> 01:16:28,938 και νομίζουμε ότι ήταν φαγωμένο μυστηριωδώς 1270 01:16:29,063 --> 01:16:31,064 από παράσιτα και λοιμώξεις. 1271 01:16:31,231 --> 01:16:32,023 Αυτό είναι σωστό. 1272 01:16:32,149 --> 01:16:34,901 Κανείς δεν καταλαβαίνει και χρειάζονται 16 μέρες 1273 01:16:35,026 --> 01:16:36,986 για να μας στείλετε αυτές τις πληροφορίες. 1274 01:16:37,529 --> 01:16:42,074 Δημιουργήσαμε μονάδα κρίσης χωρίς άδεια, είναι χάλια. 1275 01:16:42,200 --> 01:16:44,618 Α καλα ? Έχω μια πόλη γεμάτη πτώματα. 1276 01:16:44,743 --> 01:16:48,412 Μια μικρή πόλη. Πρέπει να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 1277 01:16:48,539 --> 01:16:49,998 Σχετικοποίηση; 1278 01:16:55,044 --> 01:16:56,044 Βοήθεια! 1279 01:16:56,337 --> 01:16:57,463 Βοηθήστε με! 1280 01:17:08,056 --> 01:17:11,517 Δεν είναι εύκολο να ενεργοποιηθεί μια τέτοια ειδοποίηση. 1281 01:17:13,519 --> 01:17:16,396 Κάναμε ένα μη πρόβλημα μεγάλο και σφραγίσαμε τον κόλπο Τσέζαπικ. 1282 01:17:16,522 --> 01:17:20,066 Μιλάμε για παραλίες, εστιατόρια, αλιευτικοί σύλλογοι. 1283 01:17:20,192 --> 01:17:20,942 Η ζώνη! 1284 01:17:21,068 --> 01:17:24,654 Ο κόσμος θα πανικοβληθεί αν μάθουν ότι στήνουμε κέντρο 1285 01:17:25,113 --> 01:17:27,656 για μια μεταδοτική ασθένεια. 1286 01:17:27,782 --> 01:17:31,577 Δεν κλείνουμε την ακτή χωρίς εντολή των ανώτατων αρχών. 1287 01:17:32,077 --> 01:17:34,495 καταλαβαίνω. Ευχαριστώ πολύ, πράκτορα Slattery. 1288 01:17:35,070 --> 01:17:36,375 Αυτό είναι όλο; 1289 01:17:38,157 --> 01:17:39,027 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1290 01:18:01,020 --> 01:18:04,231 Στις 5:30 αποβιβάστηκαν με στολές ασφαλείας, 1291 01:18:04,356 --> 01:18:05,982 έφτασε η Εθνική Φρουρά 1292 01:18:06,150 --> 01:18:09,027 και βάζουμε την πόλη σε καραντίνα για 3 ημέρες. 1293 01:18:09,820 --> 01:18:12,697 Εδώ κατέσχεσαν όλες οι κάμερες. 1294 01:18:13,865 --> 01:18:16,492 Τα ισόποδα σκοτώθηκαν με απόρριψη 1295 01:18:16,617 --> 01:18:19,661 τεράστιες ποσότητες χλωρίου στο κανάλι 1296 01:18:20,516 --> 01:18:23,329 Υπάρχουν κάποιοι που επέζησαν. 1297 01:18:23,874 --> 01:18:26,417 Δεν αρρώστησαν ποτέ. 1298 01:18:27,919 --> 01:18:32,089 Η πόλη κατέληξε σε οικονομική συμφωνία με την κυβέρνηση. 1299 01:18:32,423 --> 01:18:34,466 Δεν ξέρω το ποσό που ανταλλάχτηκε. 1300 01:18:34,592 --> 01:18:37,844 Αλλά ξέρω ότι η σιωπή ήταν μέρος της συμφωνίας. 1301 01:18:39,304 --> 01:18:41,764 Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τη Στέφανι. 1302 01:18:41,890 --> 01:18:44,642 Δεν ήθελε να συμμετάσχει στην ταινία. 1303 01:18:47,020 --> 01:18:50,606 Ο κόλπος Chesapeake είναι 40% νεκρή ζώνη 1304 01:18:52,331 --> 01:18:55,861 Επισήμως, για την κυβέρνηση, 1305 01:18:55,986 --> 01:19:00,948 αυτή η κρίση οφείλεται στις θερμοκρασίες πολύ υψηλά επίπεδα νερού για την εποχή. 1306 01:19:02,115 --> 01:19:03,626 Αυτή είναι η Donna Thompson. 1307 01:19:04,706 --> 01:19:06,161 Επιστρέφω την κεραία. 1308 01:24:53,973 --> 01:24:56,642 Υπότιτλοι: Christian Jeune 1309 01:24:56,767 --> 01:24:59,227 Υπότιτλοι: L.V.T. - Παρίσι